Вчера со мной случилось удивительное происшествие. Был тихий теплый осенний
вечер, и я шел по Ростову, не думая ни о чем, просто возвращался домой с
работы, уставший, но с хорошим настроением.
Проходя мимо мусорных баков, я заметил рядом с ними стопку видеокассет. Сам
недавно выбросивший кучу ненужных подобных же носителей информации прошлого
тысячелетия, я бы прошел мимо и не обратил бы на них никакого внимания,
если бы на верхней не было написано "Дон-Кихот". Я осмотрелся. Все-таки, не
очень приятно, если тебя засекут роющимся в мусоре у помойной кучи. Народу
вокруг не было, да и темнота способствовала исполнению моих планов. Присев
на корточки рядом с кассетами, я стал их перебирать. Всего в стопке было
четыре кассеты. Первую - "Дон-Кихот" - я сразу забрал, на всякий случай,
потому что, кроме надписи, на ней не было никаких опознавательных признаков,
позволяющих заключить, какой именно это "Дон-Кихот". Вторая и третья
кассеты, на них было написано <"tar Wars", не привлекли моего внимания. На
последней была приклеена довольно-таки небрежно, бумажка, на которой
ухмылялся довольный Пол Донован, и было написано "LEXX 4-25". На меня нашло
некое затмение, и я тоже не стал брать эту кассету, подумав: "Ну что,
последняя серия Лексса, ничего особенного". Встал, положил "Дон-Кихота" в
сумку и собрался идти дальше, но тут меня как током ударило, когда я
осознал, что сочетания "LEXX", "4" и "25" просто не может быть в принципе!
"Ну, - подумал я, - вероятно, кто-то со счету сбился, или прикололся, или,
может быть, по-другому серии нумеровал, мало ли", - но кассету я все ж таки
взял с собой.
Придя домой, решил я глянуть, что же на ней записано, вставил ее в видик, и
вот передо мной во всей красе предстал Белый дом, затем появился Президент
Прист, куча журналистов, засыпающих его вопросами, его бестолковая речь, где
он предлагает всем заняться тем, что им угодно... Ну и так далее. Короче, на
кассете была просто записана серия 4-24. В русском многоголосом переводе.
Этот факт (существование еще одного русскоязычного варианта четвертого
сезона) меня несколько озадачил. В силу этого я не стал выключать
видеомагнитофон, а продолжал смотреть дальше. Не буду пересказывать то, что
всем и так известно...
***
Серия, а вместе с ней и сериал, подходили к концу, я уже стал думать о том,
что нужно оцифровать звук, да и выяснить, откуда он взялся, что это -
творчество фанов по одной серии, или есть весь четвертый сезон в такой
озвучке (кстати, довольно-таки неплохой, а перевод там был тоже
оригинальный, и отличался от того, что был в субах и затем в известной
женской одноголосой озвучке).
***
....79O парит в открытом космосе, декламируя грустную грустную песню о Кае.
На
него налетает маленький Лексс. 79O кричит. Появляется надпись "The End"... И
тут... И тут на черные просторы космоса выходит Пол Донован. Обращаясь к
зрителям, он говорит: "Нет, это еще не конец", сгребает буквы "The
end" с экрана, выкидывает их в пустоту, после чего уходит вслед за ними. А
на экране продолжает свой полет маленький Лексс.
Стен и Зев все еще стояли, полуобнявшись и оглядываясь вокруг, как вдруг
что-то бесформенное вылетело из одной из стен ударилось об пол, отскочило,
еще раз ударилось и покатилось. Маленький Лексс издал странный звук. Стен и
Зев взглядом проследили за траекторией прилетевшего объекта. Затем Стен
подошел к нему, взял в руки, повертел и сказал:
- Когда-то это был 79О.
- Посмотри, сможешь ли ты его починить? - спросила Зев.
- Лексс, что это было? - спросил Стен.
- Нечто вкусненькое, только мало очень, - ответил Лексс.
***
Ной, летящий в просторах космоса.
Принц стоит все так же, приобняв Приста и Банни.
Вдруг во всю стену вспыхнул огромный экран, и на нем появился большой доктор
Лонгбор, сидящий на своем кресле - улыбающийся и смотрящий прямо
перед собой.
- Извините, что прерываю вас, - сказал он, - но я попрошу минуточку вашего
внимания. Я отвлеку вас минут на 10, не больше. Кстати, время пошло, -
Лонгбор улыбнулся, и в левом нижнем углу экрана появилось небольшое табло,
на котором было написано 10:00, и которое немедленно стало отсчитывать
секунды в обратном направлении.
- Итак, - продолжал Лонгбор, - раз я говорю с вами, значит, что-то пошло не
так, как я планировал. Ибо в противном случае я бы предпринял действия,
отключающие эту запись. По сути, я сейчас не доктор Лонгбор, а система
самоуничтожения Ноя, вмонтированная в корабль на всякий случай. Да, кстати,
если я нахожусь где-то среди вас, связанный, или оглушенный, то потрудитесь
привести меня в чувство, чтобы я смог отключить процесс самоучичтожения.
Если же меня среди вас нет, значит, я мертв, а это значит, что через 9 минут
будете мертвы и вы все.
- Что это такое? - спросила Банни, глядя на Принца.
Принц ничего не ответил ей. Он смотрел на экран во все глаза. Похоже, что
развивающийся сценарий он не предвидел.
***
Стен закончил рассматривать останки 79О и сказал, обращаясь к Зев:
- Сделать ничего нельзя. Лексс съел маленький кусочек мозга, который
поддерживал его жизнедеятельность, и теперь он не что иное, как бесполезный
кусок металла. Впрочем, большую часть времени, он и раньше им был.
- Прощай, 79О, - сказала Зев. - Спасибо тебе за то, что ты был с нами.
- И будь ты проклят, потому что лишил нас последней надежды найти себе дом
на Земле, - добавил Стен.
- Постой, - сказала Зев. - Не ты ли кричал: "Никогда больше не вернусь на
эту дурацкую планету"?
- Я, кричал, я... но...
Тут маленький Лексс очень хорошо тряхнуло. Стен и Зев чуть не упали, с
трудом удержавшись на ногах.
- Лексс, что случилось? - спросил Стен.
- Не знаю, мой капитан, - ответил маленький Лексс.
***
Снова Ной.
- Осталась минута, - торжествующе объявил Лонгбор, и цифры в углу
подтвердили это, показав 1:00 и продолжая неумолимо отсчитывать секунды.
Принц, Банни, Прист и все девушки были заняты тем, что шарили по стенам, по
столам и под столами, в поисках таинственной кнопки, способной остановить
процесс саморазрушения. Но ничего не находили. Услышав, что осталась минута,
Банни обратилась к Присту:
- Дорогой, раз уж нам суждено погибнуть, давай умрем в объятиях друг друга
Прист обнял Банни, и их губы слились в поцелуе.
- Ээ, вы двое, хватит играть в любовь морковь, не до того сейчас, - пытался
протестовать Принц, но они только махнули на него рукой и продолжали
целоваться. Глядя на них, многие девушки начали заниматься тем же самым, то
есть обнимать друг друга и целоваться. Вскорости все слились в пары, в
одиночестве остался только Принц.
А секунды на табло неумолимо отсчитывали время. 20, 19... Лонгбор на экране,
улыбаясь, продолжал комментировать происходящее.
- Что же,- изрек он. - Прощайте. Не знаю, кто вы - мои ли рабочие, сумевшие
пробить защиту охранных машин, неизвестные ли террористы, пробравшиеся на
борт и убившие меня. Прощайте. Прощайте и вы, милые девушки. Но не буду вас
больше томить и мучить. Вы, должно быть, с ног сбились, ища кнопку, которая
меня выключает? А надо было всего-то произнести одно-единственное слово:
Лонгбор сделал паузу...
5, 4, 3, 2...
- Лексс. - Он подмигнул. - Бум.
И был взрыв. И был огонь, мгновенно охвативший все пространство корабля. И
была еще череда взрывов, один за другим.
Спустя несколько мгновений лишь несколько осколков напоминали: в этом месте
вселенной только что находился большой космический корабль с пассажирами на
борту.
***
Стен и Зев сидели на полу, с грустью глядя на лежащие рядом останки 79О.
- Лексс, - в очередной раз сказал Стен. - Я есть хочу.
- Мой капитан, - ответил Лексс. - я очень тебе сочувствую, но что я могу
сделать?
- Еду, Лексс, еду! - раздраженно сказал Стен.
- Да не умею я, - ответил маленький Лексс, и в его голове прозвучала
грусть. - Не умею.
- Тогда найди нам планету, где есть еда!
- И этого я не умею, - грустно сказал маленький Лексс.
- Да и есть ли в этом районе космоса такие планеты? - произнесла Зев. - Их
же все Лайекка поела, будь она неладна.
- А воду? - произнес Стен. - Лексс, ты можешь синтезировать хотя бы воду?
- Что такое вода?
- Молекула воды, - устало сказал Стен, - состоит из двух молекул водорода и
одной молекулы кислорода. В воздухе вокруг нас вполне достаточно и
кислорода, и водорода, чтобы произвести воду, пригодную для питья. Я же тебе
это уже сотый раз повторяю! - голос Стена почти сорвался на крик.
- Я пробовал, - грустно сказал маленький Лексс. - У меня не получается.
Зев подняла и голову, и посмотрела на Стена с каким то особенным интересом.
- Зев, ты чего? - спросил Стен.
- Я вдруг вспомнила, что ящерицы Кластера не только очень любопытные, но и
крайне кровожадные животные. Я думаю, на недельку мне тебя хватит, - и она
рыкнула на Стена рыком ящериц Кластера.
- Зев, милая, ты что? - в испуге вскричал Стен, - после того, что было между
нами за 4000 лет, ты съешь меня? Да и чего ты добьешься? Я рано или поздно
закончусь, и ты умрешь от голода и жажды в одиночестве.
- А что было между нами? Ничего и не было, - улыбнулась Зев. - Но ты прав,
съесть тебя - это не выход. Но какой-то выход же должен быть, должен!
В этот момент Лексс снова тряхнуло, посильнее, чем в прошлый раз. Стен и Зев
повалились на пол.
- Лексс, а это что было? - спросил Стен.
- Не знаю, мой капитан, не знаю. - ответил Лексс.
Стен и Зев встали и огляделись по сторонам.
- Стен, - с дрожью в голосе произнесла Зев. - Посмотри на мостик.
- Да, и что? - спросил Стен.
- Тебе не кажется, что он стал... немного ближе?
- Гм. - Стен задумался. - Возможно, ты права. Что бы это могло значить?
- Он бы сказал, - со вздохом молвила Зев, глядя на останки головы робота. -
И Кай бы сказал, - добавила она, и разрыдалась. - Кай, милый Кай!, где ты?
- Oh boy, - только и мог сказать Стенли.
***
Отверстие в стене Лексса, оттуда торчат провода, внутренности изучает Стен.
Наконец, он оторвался от изучения их, и задумался.
- Ну что? - спросила его Зев, которая стояла рядом и наблюдала за его
исследованиями.
- Сложно сказать наверняка, - ответил Стен. - Но, по всем признакам, у
маленького Лексса начались генетические изменения, обусловленные вторым из
его родителей.
- Что это значит?
- Это значит, что маленький Лексс начал превращаться в обычную стрекозу.
- И сколько времени у нас есть, до того, как с ним это окончательно
произойдет?
- Ну, для точного ответа на этот вопрос нужно провести расчеты, - сказал,
подумав, Стен. - Но, по предварительным данным, у нас около 4 часов.
- Так мало? И что же с нами будет?
- У меня два предположения. Или нас раздавит сближающимися стенками Лексса,
или он выбросит нас в открытый космос. В любом случае, приятного мало.
- Ну можно же что-то сделать! Должен быть какой-то выход!
- Можно. Можно сесть в мух и полететь искать счастья в открытом космосе.
Лексс снова тряхнуло, и мостик приблизился еще немного.
***
- Лексс, - устало сказал Стен, стоя на мостике, которые едва достает ему до
пояса, покажи, что у тебя по курсу.
На экране появился ближайший космос, и - какой-то объект, скрытый пеленой
тумана.
- Опять ничего, - горько сказал Стен, но вдруг, в тишине, раздалось:
"Йо-вэй-йо...".
- Стен, смотри, - сказала Зев. Это же... Бригадум! Наш спасение! Там нам
наверняка найдут еду и питье! Летим туда! Там с нами вечно будет живой и
молодой Кай и его народ!
Стен взглянул на экран и убедился, что она права: в космосе действительно
парил невесть откуда взявшийся театр.
- Хотя этот цирк мне и не по душе, но он лучше, чем погибнуть бесславно на
борту подростка-насекомого.
- Прощай, Лексс, - сказала Зев.
- Прощай, Лексс, - сказал Стен. - Удачи тебе.
- Прощай, мой капитан. - ответил Лексс.
***
Две мухи вылетели из маленького Лексса, который казался уже совсем
маленьким, полетели по направлению к театру, и приземлились у его входа.
Стен и Зев вышли из них и зашли внутрь.
Там все было по-прежнему. Пыль и запустение, и вдруг - свет, прожектора,
музыка, и вперед вышел церемониймейстер со своей тростью.
- Рад приветствовать вас снова в нашем театре. - сказал он. - А где Кай?
- Он погиб в бою, - ответил Стен. Но это долгая история. У вас есть вода и
пища? Мы очень голодны.
- Выражаем соболезнование по поводу гибели вашего друга, - сказал
церемониймейстер. - Еды и питья у нас, к сожалению, нет, но, если вы
выразите согласие и присоединитесь к труппе, то ваш организм не будет
нуждаться ни в пище, ни в воде. Вам не будут страшны ни смерть, ни болезни.
Все, что от вас требуется, это сказать "Да".
- Да, я согласна, - сказала Зев.
- Да, - сказал Стен.
В этот момент сцена преобразилась, приняв вид огромного космического
корабля, в котором было два ряда плит с прикованными к ним заключенными. Зев
оказалась одной из них, преобразившись в свой первоначальный вид.
Стен обнаружил себя лежащим на своей старой кровати на Кластере, и услышал
голос, говорящий:
- Доброе утро! Охранник службы безопасности четвертого класса, номер
47632943, департамент 511, уровень 4. Это уже ваша третья побудка! Если вы
опоздаете, то получите семь нарядов, а у вас уже есть 991 наряд!
Стен открыл глаза, зазвучала музыка, в этот момент вперед вышел
церемониймейстер и произнес, глядя в экран:
- А что было дальше, уже совсем другая история.
***
Маленький Лексс летел по космосу, бездумно, не имея ни капитана, ни мыслей о
том,
куда он делся. Время от времени по всему его телу пробегала волна, после
которой он становился еще меньше. Он не знал, куда летит, да и не нужно было
ему этого знать. Он просто летел.
Вдруг впереди он заметил планету, скрытую зеленовато-голубой дымкой. Не
отдавая себе отчета в том, что делает, он устремился к ней. Необъяснимая
сила влекла его, он не мог ей сопротивляться, да и не хотел. Так и летел он,
время от времени сотрясаясь и уменьшаясь.
И вот он уже вблизи зеленовато-голубой планеты. Он уже совсем маленький.
Внезапно, на спине он почувствовал что-то новое, и развернул четыре
прозрачных крыла, которые там образовались, взмахнул ими, и начал спускаться
к поверхности планеты. Но что это? Под собой он увидел тысячи таких же, как
он, существ. Они порхали в воздухе, играли, их крылья переливались в лучах
восходящего солнца, и Лексс заспешил к ним. Вскоре он достиг их, испытал
последнее сотрясение - и вот, он по размерам сравнялся с ними. Взмахнув
крыльями, он влетел в это веселое стрекозиное общество.
- Привет, - бросил он.
- Привет, - раздалось с одной стороны.
- Давно ждем тебя, - раздалось с другой стороны.
- Привет.
- Привет!
***
Он летал, купаясь в лучах восходящего солнца, рядом с множеством таких же,
как он, существ, Тысячи стрекоз радовались жизни, порхали, играли и не
подозревая о грозном прошлом одной из них. Картинка отодвигалась на задний
план, летающих разноцветных стрекоз на светлом-светлом фоне
голубого-голубого неба становилось все больше, трава под ними была
светло-зеленого цвета, в траве росли яркие и красивые цветы, вдалеке
виднелся подлесок, в который вливалась маленькая речушка... Вскоре стрекоз
стало уже не различить на ярком фоне травы, цветов, леса, речки, и неба.
Картинка перестала отодвигаться, и тут на траву вышли Пол Донован, Лекс
Гайгерофф, Джеффри Хиршфилд, Ева Хаберман, Брайан Дауни, Ксения Сиберг и
Майкл МакМанус. Они вышли, взявшись за руки, и поклонились. Выпрямились,
подняв вверх сцепенные руки, и снова поклонились. И на фоне их начали
проявляться буквы . Затем произошло медленное затемнение, и экран
погас.
***
Несколько минут я сидел перед экраном телевизора, не в силах двинуться с
места, потрясенный увиденной картиной. А затем закурил и стал присоединять
видеомагнитофон к ноутбуку. Какой-то звук прозвучал извне. Я не обратил на
него внимания, но он становился все более и более настойчивым. Я открыл
глаза и обнаружил себя в своей кровати, а мобильный телефон звонил
будильником, извещая, что мне надо идти на работу. Тут я вспомнил, что в
Ростове у меня нет видеомагнитофона. Сказка закончилась.
