"Ложная скромность" - это идиома, обозначающая конкретное и несимпатичное
качество. Пример. Хозяйка подаёт великолепный обед. Присутствующие
восхищаются: "Ах, как вкусно! Ах, вы просто кулинарный гений!"
Ответ хозяйки: "Ах, что вы, что вы! Это вы из вежливости: то пересолено,
то недожарено, то подгорело! И вообще, я готовить не умею!" Естественно,
гости начинают (нарочито) дружно возражать и громко восхищаться.
Типичный случай ложной скромности, дешёвый трюк, применяемый для того,
чтобы добиться комплиментов - ничего общего с истинной скромностью,
которая суть спокойное достоинство.
Почему же кто-то, обладающий какой-нибудь неоспоримо положительной чертой,
зачастую, считает неприличным показывать, что понимает это?
....Молодой человек, вы не хотите провести эксперимент? Подойдите на улице
к красивой незнакомке и скажите ей, что она красива. Представляете её
реакцию? Вряд ли она со скромной улыбкой ответит "да, я знаю". Тут одно
из трёх: или возмущённое "да как вам не стыдно?!", или жеманное "вы
находите?", или униженное "спасибо!".
А в Америке, к слову, такой эксперимент - дело небезопасное: можно и в
"кутузку" попасть - "за сексуальное домогательство".
А если вы мужчине скажете, что он красив?! Ой-ёооо... "Берегите пенсне,
Киса!" - как говорил Остап Бендер...
Почему так? А? Вы никогда об этом не задумывались?
