Так больно и сладко в груди - там, где сердце...

(стихотворение, навеянное четырьмя песнями Бликсы Баргельда
разных лет и с разных альбомов)
 


"Я думаю, что за всю жизнь
я написал только одну песню,
и повторяю ее снова и снова..."

Бликса Баргельд



***

навеяно песнями
Бликсы Баргельда

"Hirnsaege" - 1981 год
("Kollaps"),

"Die Befindlichkeit
Des Landes" - 2000 год
("Silence Is Sexy"),

"Ein Leichtes Leises
Saeuseln" - 2004 год
("Perpetuum Mobile"),

"Die Libellen" - 2008 год
("The Jewels")


Так больно и сладко в груди - там, где сердце,
где память о том, что случилось не с нами!..
Я просто еврейка, влюблённая в немца,
с душою, истерзанной страшными снами...

Он в школе уже был умён не по-детски,
а вырос - и стал мудрецом, посмотрите:
почти так же чисто, как я по-немецки,
мой Кристиан Гроссер поёт на иврите!

И что мне сказать вам, смотрящим так странно,
куда от упрёков и колкостей деться?
...А души болят, как открытые раны -
поющие души еврейки и немца...




Hosted by uCoz