01. Автоматическая турель - (здесь) небольшая установка, напоминающая
по форме сплющеный эллипсоид. Турель стоит на трёх "лапках": две - по бокам
и одна - на "спине". Спереди у турели находится "глазок", из которого
"смотрит" лазерный луч. Если кто-то умудрится стать на пути у лазера,
турель его пристрелит: по бокам у неё открываются пулемёты.
02. Высоко-энергетический шар - небольшой светящийся шар. Если он попадёт в
подопытного (13), то подопытный будет испепелён. Такие шары нужно ловить в
специальные улавливатели (22).
03. ГЛэДОС - большое электронное устройство. Во время испытаний (05) ГЛэДОС
даёт подопытному (13) различные подсказки. В некоторых фразах ГЛэДОС
присутствует немного юмора.
04. Доставка лабораторного оборудования - прозрачная извилистая труба,
доставляющая утяжелённые грузовые кубы (21) по разным камерам
испытаний (08). До побега подопытному (13) тоже придётся немного "покататься"
в трубе доставки лабораторного оборудования.
05. Испытание - (здесь) какая-либо логическая задачка, задаваемая в
специальной камере испытаний (08).
06. Изоляционная камера - лифт, напоминающий по форме большой цилиндр.
Изоляционная камера предназначена для того, чтобы возить подопытных (13)
на следующие испытания (05).
07. Камера "отдыха" - Маленькая "уютная" комнатка с прозрачными стенами.
Выходя из камеры "отдыха", подопытный (13) идёт на встречу первым
испытаниям (05).
08. Камера испытаний - комната, в которой подопытным (13) задаются
различные испытания (05).
09. Липкий пол - (здесь) липкие, едкие, химические мерзкие вещества,
затопляющие весь пол. Если упасть в эту химию, можно там
отравиться и утонуть. Фу!
10. Нестационарные экспериментальные леса - движущаяся платформа, на которую
становится подопытный (13), чтобы достичь какой-нибудь цели.
11. Нейротоксин - отрава, распространяющаяся по воздуху.
12. Порталы - (здесь) два прохода, открываемые переносным устройством
создания порталов (15). При входе в один портал выходом является другой.
13. Подопытный - (здесь) человек, которого забрали в лабораторию порталов
(12). Подопытным предстоит преодолеть множество испытаний (05).
14. Поле антиэкспроприации оборудования - поля раскалённых частиц. Если
подопытный (13) попытается пронести сквозь поле какой-нибудь предмет, этот
предмет просто сгорит. (Однако не все предметы сгорают в поле
антиэкспроприации).
15. Переносное устройство создания порталов - небольшое устройство,
напоминающее модифицированный холодильник с усиками. Ещё оно похоже
на небольшую "пушку". Это устройство открывает два портала (12): синий
и оранжевый.
16. Приятель Кубик - (здесь) тот же самый утяжелённый грузовой куб (21),
только с розовым сердечком, и носит имя Кубик. Он помогает подопытному (13)
преодолевать одно из испытаний (05).
17. Ракетный часовой - небольшой металлопластиковый шар, оснащённый ракетным
устройством. Наводит ракеты с помощью специального "зрачка".
18. Распылитель нейротоксинов - небольшая решётка, встроенная в стену. Эти
распылители распространяют в воздухе смертельные нейротоксины (11).
19. Сверх-прочная сверх-ударная сверх-кнопка - большая красная кнопка
дискообразной формы. На неё ставят утяжелённый грузовой куб (21), после чего
открывается дверь.
20. Тортик - в перерывах между испытаниями (05), подопытному (13) следует
подумать о еде. А эта еда и есть - тортик! Сначала подопытному (13) кажется,
что он получит только кусочек тортика, но оказывается, что ему вручат целый
торт.
21. Утяжелённый грузовой куб - тяжёлый металлический куб. Он нужен, чтобы
ставить его на сверх-прочные сверх-ударные сверх-кнопки (19). В семнадцатом
испытании (05) подопытному (13) приготовлен сюрприз: особый приятель
Кубик (16).
22. Улавливатель - (здесь) небольшой встроенный в стену приборчик. Когда в
улавливатель залетает высоко-энергетический шар (02), приходят в действие
нестационарные экспериментальные леса (10).
23. Экстренный уничтожитель - большой уничтожитель, похожий на цилиндр с
косым срезом. Сверху у него - люк, под которым находится "печка". Нужен для
того, чтобы уничтожать различные предметы.
