1
- Привет, Челл, куда идёшь? - спросил Человек-Крыса.
- Я не знаю. Но Вечеринка меня точно не ждёт... А ты - кто?
- Я - Человек-Крыса.
- А почему тебя так странно зовут? Ты не похож на крысу.
И на меня, вроде бы, не крысишься... И, вообще, откуда ты
меня знаешь?
- Ну... Крыса - это моё прозвище. Потому что прячусь, живу
в своём логове. В одиночестве... А ещё потому, что моя
фамилия - Рэтмэн. Понимаешь? Рэт*-Мэн**. Крысочеловек или
Человек-Крыса... А тебя я знаю потому, что давно за тобой
наблюдаю. Верней, присматриваю. На всякий случай. И, кстати,
а почему ты меня не испугалась?
- Потому что уже устала бояться.
Они поговорили о своей нелёгкой судьбе - и разошлись.
2
Человек-Крыса принёс Приятеля-Кубика: "Вот... он долго был
моим единственным другом. Я его очень люблю, но тебе он
сейчас нужнее - возьми его с собой". Крыса поставил Кубика
на пол и ушёл, не оглядываясь. Челл погладила Кубика.
"Спасибо," - сказала она в спину Человека-Крысы. И смотрела
ему вслед, пока он не скрылся за поворотом.
После этого ей долго снились кошмары. А Крыса долго не
вылезал из своего логова.
А потом они снова встретились.
3
- Крыса, - спросила Челл, - а ты что, правда, прошёл ту
самую камеру за семнадцать секунд?
- Да. Я это сделал, - спокойно ответил Человек-Крыса.
- А как ты смог... так быстро? Я понимаю, крысы быстро
бегают и всё такое... но ведь "Крыса" - это просто твоё
прозвище.
- Однажды я нашёл корм для лабораторных крыс. И
попробовал. Ну, чисто из любопытства. А он оказался таким
противным... Хоть по стенам бегай!.. Я и побежал.
Теперь, в случае чего, ем эту гадость. Очень помогает!
4
Логово было серым и унылым. А весёлые каракули на стенах
только усиливали тоску.
- МНЕ СКУЧНО!!! - воскликнула Челл.
- Я тебя слышу, - ответила ГЛэДОС. - Зачем ты ушла? Тебя
ждала грандиозная Вечеринка. Если ты вернёшься, я дам тебе
Торт.
- Спасибо, но нам и здесь хорошо, - вступил в разговор
Человек-Крыса. - Мы сидим возле печки на матрасе и пьём
чай. Так что... ОТСТАНЬ!
- Я могла бы убить вас, но вы заслужили Торт, - продолжала
ГЛэДОС. - Разве вам не хочется сидеть возле печки на
матрасе и пить чай С ТОРТОМ?
- Да как можно есть Торт в этом секторе, - закричала Челл. -
Он такой грязный, что весь аппетит пропадает! Даже если речь
идёт о Торте... Пошли, Крыса! Нечего нам делать на этой
помойке! Пойдём в Сектор-два, где эта... моя мамочка... нас
не достанет.
- Челл, я не могу уйти. Здесь мой дом...
- Тогда мне ещё скучнее, чем было! Хорошо хоть Кубик есть...
5
Крыса крысился: "Я тебе помогал! Я открывал порталы!
Я добывал кубы! Я на стенах писал! КРОВЬЮ!!! А ты!!! Мало
того, что сама не пошла на вечеринку - так ещё и меня не
пригласила!!!"
Челл сказала: "А зато у нас есть Кубик!"
Больше Крыса не крысился.
6
Крыса и Челл незаметно проникли на Вечеринку и стащили
по куску Торта. Когда они вернулись в логово, Крыса
взглянул на Приятеля-Кубика и говорит:
- Ой, а про него-то мы и забыли! А ведь он - наш лучший
друг... Его надо угостить! - А сам хитрыми глазами на
Челл смотрит.
"Я поняла, на что ты намекаешь," - вздохнула Челл и
поставила свой Торт перед Кубиком.
"А ты можешь украсть для себя ещё?" - сочувственно
спросил Крыса.
Челл молча развернулась и ушла за новой порцией, а Крыса,
поев, подошёл к Кубику и взял его кусочек Торта. Может, решил
поставить его на кирпич перед Кубиком?..
...Челл смогла пробраться на Вечеринку только через пару
часов. А когда пробралась - увидела, что там за столом
сидит... Крыса!
"А я решил пройти все испытания и прийти на Вечеринку
легально, - подмигнул Крыса. - Для подзарядки я ел корм
для крыс, но это довольно непросто после двух кусков
Торта! Упс..."
"Ну ты и... КРЫСА!" - только и смогла сказать Челл.
_____________________________________________________
*Rat - крыса (англ.)
**Man - человек (англ.)
