Джонни Гитара

(вольный литературно-
ритмический перевод
песни "Johnny Guitar"
из одноимённого
вестерна 1954 года)


Где ты сейчас, чем ты живёшь, мой Джонни?
Снова звучит первый аккорд во мгле.
Что несёт он в себе? Кто ты, Джонни?
Лишь гитара мне может сказать.
Джонни, играй, снова играй.

Где б ты ни пел, слышу тебя. Будь счастлив.
Думаю, ты верил в добро всегда.
Без тебя этот мир стал немыслим.
Без гитары здесь песни не те.

Без тебя этот мир стал немыслим.
Без гитары здесь песни не те.
Джонни, играй, снова играй.


Песня "Johnny Guitar"
в исполнении Бликсы Баргельда
на YouTube

Лина, "'Музыкой навеяло...' (...а так же Бликсой Баргельдом, исполняющим песню "Johnny Guitar"
из одноимённого вестерна 1954 года)" (стихотворная фантазия на тему
и мелодию песни "Johnny Guitar")

Назад

На главную




Hosted by uCoz
Hosted by uCoz