<=             2022-2024           =>   
   <=   
      ***********         =>   
   <======  
    ~*~       =====>   
   <=   
      ***********         =>   
24 ФЕВРАЛЯ 2022 ГОДА
НАЧАЛАСЬ ВОЙНА

(Дай Б-г,
чтобы текущие сводки
поскорей стали историей -
в назидание
и на горькую память!)
____________________________
Русско-немецкие хроники:

"Печать. Печаль..."

(фрагмент интервью
Бликсы Баргельда
для итальянского
онлайн-журнала "Kronic"
14 января 2008 года)
"Только немец поймёт,
как никто другой..."

(из переписки
Елены Мельниковой
и Бликсы Баргельда)
"Mein Kopf" -
"Моя голова"

(рисунок западно-
берлинского мальчика
Кристиана Эммериха)
"Взрыв...
как самый страшный
детский страх"

(рисунок советской
девочки Лены Вдовиной,
показанный в ответ
на рисунок западно-
берлинского мальчика
Кристиана Эммериха)
"Небо, сотвори такое чудо!"
(из песни Бликсы Баргельда
"Headcleaner"
("Мозгочистка") -
после 24.02.2022 г.)

         К антивоенным песням
         Бликсы Баргельда
         "In de loopgraaf"
         ("В траншее")
         и "How did I die?"
         ("Как я умер")
         с альбома 2014 года
         "Lament" ("Плач"):

               "'Мы не умерли!..'"
               "Под Кёнигсбергом"
               "In de loopgraaf"
               "'...Кукушка поёт'"
               "'Как я умер?'"
               "How did I die?"
               "...В траншее"
               "...Или нет?"

     К песне Бликсы Баргельда
     "Tempelhof" ("Темпельхоф")
     рассказывающей
     о драматической судьбе
     знаменитого немецкого
     аэропорта "Берлин-
     Темпельхоф", в истории
     которого была и зловещая
     военная страница...:

          "Всё здесь навечно:
          Темпельхоф"

          (литературно-смысловой
          перевод песни Бликсы
          Баргельда "Темпельхоф",
          проиллюстрированный
          стоп-кадром из видео
          с репетиционного
          процесса)
          "Всё ушло
          без возврата"

          (стихотворение
          2022 года,
          созвучное песне
          "Tempelhof")
          "Душа на грани...
          'Темпельхофа'"

          (набросок, сделанный
          в конце 80-х
          или в начале 90-х г.г.
          прошлого века
          и ставший
          особенно актуальным
          после 24.02.2022)

"Но только люди - не трава!.."

(фрагмент очень старого
стихотворения Елены
Мельниковой, который
вспомнился ей апрельским
утром 2022 года, когда она
смотрела на текст песни
"Sag Mir Wo Die Blumen
Sind" ("Скажи мне, где цветы")
из репертуара Бликсы Баргельда,
хотя само стихотворение
там было, в общем-то,
и не при чём...)
"Просто вот такой вот
летний экспромт..."

(другое словесное
литературно-ритмическое
переложение вокально-
инструментальной композиции
Бликсы Баргельда
"Eine Sommerliche Installation"
("Просто летняя инсталляция"),
сделанное после 24.02.2022 г. -
под гул боевых самолётов,
которые поминутно взлетают
с расположенного поблизости
военного аэродрома...)
"...если нет возможности
"выкричаться" самостоятельно..."

(Елена Мельникова о своей
любимой песне: "Armenia"
("Армения") Бликсы Баргельда -
юношеская композиция,
оказавшаяся пророческой,
и оставшаяся в активном
репертуаре автора
на долгие десятилетия)
"Пролог"
(нарочито старомодное видео
на основе социально-
политического стихотворения
Бликсы Баргельда "Prolog")
"Под чёрным солнцем войны"
(к песне Бликсы Баргельда
"Neun Arme" ("Девять рук") -
после 24.02.2022 г.)
"Нейро-..."
(другое литературно-
ритмическое переложение
композиции Бликсы Баргельда
"Mei Ro" ("Душа"),
сделанное после 24.02.2022 г.,
когда от плоти осталась
всего лишь половина,
а от души - и того меньше...)
"Снова и снова..."
(к антивоенным песням
Бликсы Баргельда
разных лет)
"'Hospitalistische Kinder...'"
(видео-вариант литературной
зарисовки, которая была
навеяна композицией
Бликсы Баргельда
"Hospitalistische Kinder /
Engel der Vernichtung"
("Просто приютские дети /
Ангел уничтожен") -
читает автор;
после знакомства с этой
историей нужно подумать о том,
что она происходила в лесу
за Уральским Хребтом в конце
70-х г.г. прошлого века - когда
все были уверены, что в любой
момент может начаться война
с Китаем, и, подумав об этом,
попытаться представить себе,
как страшно было маленьким
участникам тех событий,
оторванным от своих родных
семей, и каким невыносимым
становился этот страх
по ночам...)
"Уже не в тишине:
15 октября 2022 года"

(нарочито старомодное видео
на основе детского стихо-
творения "Мира!", выполненное
под впечатлением от слов
Бликсы Баргельда, которые
он сказал о своей музыкально-
плакатной композиции
"Kriegsmaschinerie"
("Механика войны"):
"Я не хочу нарушать хрупкую
тишину, поэтому просто
покажу текст знаками...")
"Мне слышны все ваши слова"
(нарочито старомодное видео
на основе композиции
Бликсы Баргельда
"Jeder Satz mit ihr hallt nach",
в которой с 24.02.2022 г.
с особенной силой зазвучала
тема мучительно тревожной
бессонницы)
"Цветок"
(нарочито старомодное видео
на основе композиции
Бликсы Баргельда "Blume",
к которой можно применить
знаменитый антивоенный
лозунг прошлого века
"Make love, not war" -
"Занимайтесь любовью,
а не войной!")
"Пенье гитар"
(видео-вариант литературно-
ритмической фантазии,
навеянной образом Бликсы
Баргельда, исполняющего
песню "Johnny Guitar"
("Джонни Гитара")
из одноимённого вестерна
1954 года, к которой можно
применить знаменитый
антивоенный лозунг прошлого
века "Make love, not war" -
"Занимайтесь любовью,
а не войной!")
"В мечтах о мире и покое..."
(Бликса Баргельд исполняет
стихотворение Гёте
"Wanderers Nachtlied"
("Ночная песня странника"),
известное нам как
"Горные вершины
спят во тьме ночной...")
"...Но так ли уж спасителен
самообман?"

(литературно-художественная
инсталляция
"Hier ist meine Mutter..."
("Это моя мама...")
,
с 24.02.2022 г. наполнившаяся
совершенно новым
метафорическим смыслом)
"Тоска по маленьким радостям...
Речь не о телевизоре!"

(очень старая уже
кулинарная передача с участием
немецкого поэта, которая
с 24.02.2022 г. вызывает у его
русского переводчика чувство
жгучей ностальгии по навсегда
утраченной прежней жизни)
"Почти беззвучный шелест" -
тихий голос разума
в ревущем океане безумия

(нарочито старомодное видео
на основе композиции
Бликсы Баргельда
"Ein Leichtes Leises Saeuseln")
"...Мы лишь тени в пустоте, -
без звука, без страха, - тени..."

(к песне Бликсы Баргельда
"Abstieg & Zerfall"
("Тленье и распад") -
после 24.02.2022 г.)
"Зинзохт -
по-немецки значит тоска..."

(ассоциативно, -
по настроению
на "после 24.02.2022 г.", -
к песне Бликсы Баргельда
"Sehnsucht" - "Тоска")
"'Бойся своих желаний...'"
(к песне Бликсы Баргельда
"Ich Warte" ("Я жду") -
через шестнадцать месяцев
после 24.02.2022 г.)
"При чуме, но до войны:
"Там, снаружи, катастрофа...
Мы скрылись..." -
Бликса Баргельд-2005
и его переводчик-2020"

(и никто даже представить
не мог, что настоящая
катастрофа ещё впереди...)
"...из образа... в сознание:
разлучённые войной -
Бликса Баргельд-2022
и его переводчик-2023"

(завершение, которое
никак нельзя назвать
логическим)

     К песне Бликсы Баргельда
     "Der Schacht Von Babel"
     ("Вавилонский колодец") -
     серия фотографий
     "Тупик",
     сделанных после
     24 февраля 2022 года:

          "Безысходность",
         "Безнадёжность",
         "Отчаяние"

"Призраки Вавилона"
(к песне Бликсы Баргельда
"Der Schacht Von Babel"
("Вавилонский колодец") -
после 24.02.2022 г.)

     К интернациональной
     антивоенной песне
     "Sag Mir Wo Die Blumen
     Sind" ("Скажи мне, куда
     подевались цветы") из
     репертуара Марлен Дитрих
      и Бликсы Баргельда -
     после 24.02.2022:

          "'Скажи мне, куда
         подевались цветы?..'"
,
         "Песня Мира Марлен,
         Голубь Мира Марлен",
         "Белая Роза Марлен",
         "Ангел Эдельвейса
         Марлен",
         "Мы поём твою песню,
         Марлен!",
         "Марлен"

"'...туда, где можно
отыскать кофейни
'Старбакс'" - то есть
не сюда, потому что
здесь их давно уже нет."

(к песне Бликсы Баргельда
"Youme & Meyou"
("Ты-Я и Я-Ты") -
после 24.02.2022 г.)

     К песне Бликсы Баргельда
     "Pelikanol" ("Пеликанол") -
     после 24.02.2022 г.
     (всего лишь фотографии
     "артефактов" бесславно
     ушедшей эпохи"):

          "Немецкая шариковая
          ручка любимой фирмы
          канцелярских товаров
          "Pelikan"
,
         "Немецкие простые
         карандаши любимой
         фирмы канцелярских
         товаров "Pelikan",
         "Фантик, оставшийся
         от любимого немецкого
         марципана "Mozart-
         Kugeln"

"...я здесь..."
(к песне Бликсы Баргельда
"Zerstorte Zellen"
("Погибли клетки") -
после 24.02.2022 г.)

|   Почему так?
|   (немного об этом разделе,
|   постепенно превратившемся
|   в полновесный сайт)

____________________________
Автор -
Бликса Баргельд,
переводчик -
Елена Мельникова:

"Armenia"
("Армения") -

юношеская композиция,
оказавшаяся пророческой
"Hirnsaege"
("Мозг режет") -

юношеская антивоенная песня
"Neun Arme"
("Девять рук") -

юношеская отчаянно-
депрессивная песня,
которая после 24.02.2022 г.
наполнилась новым смыслом
"Neun Arme / Die Nacht"
("Девять рук / Ночь") -

песня, которая с 24.02.2022
наполнилась совершенно иным
общественно-историческим
и социально-политическим
смыслом
"Steh auf Berlin"
("Поднимайся, Берлин!") -

юношеская общественно-
политическая песня
"Negativ Nein"
("Ни за что! Нет!") -

юношеская общественно-
политическая песня
"Vanadium-I-Ching"
("Кровавый_Урожай_Ванадис-
И-
Пророчество_Книги_Перемен") -

юношеская песня
в жанре постапокалипсиса
"Kein Bestandteil Sein"
("Винтиком не быть") -

общественно-политическая
песня
"Headcleaner"
("Мозгочистка") -

общественно-политическая
песня
"Die Befindlichkeit Des Landes"
("Настроение страны") -

социально-политическая
песня
"Die Libellen"
("Стрекозы") -

музыкально-поэтическое
переложение страшного сна
о войне
"Weil Weil Weil"
("Так, так, так!") -

социально-философская песня
"Zeichnungen des Patienten O. T."
("Рисунки пациента О. Т.") -

юношеская общественно-
политическая песня
"Keine Schonheit Ohne Gefahr"
("Ради песни стоит
рискнуть") -

песня о личном выборе
"26 Riesen"
("33 гиганта") -

общественно-политическая
песня
"Halber Mensch"
("Полдуши") -

музыкально-поэтическая
антиутопия
"Ein seltener Vogel"
("Редчайшая птица") -

песня в жанре
постапокалипсиса
"Prolog"
("Пролог") -

социально-политическое
стихотворение
"Vicky"
("Вики") -

музыкально-поэтическое
переложение страшного сна
о геополитике
"Draussen ist feindlich"
("Тьма к нам враждебна") -

юношеская песня
в жанре постапокалипсиса,
которая с 24.02.2022 приобрела
совершенно иной смысл
"Ten Grand Goldie"
("Всех благ полный") -

социально-политическая
песня
"Skorbut"
("Болезнь") -

юношеская песня
в жанре постапокалипсиса
"Kriegsmaschinerie"
("Механика войны") -

антивоенный перфоманс
"Alles in Allem"
("Всё здесь навечно") -

песня о Берлине с его печалью,
болью и стыдом
"Fiat Lux"
("Да будет свет!") -

музыкально-поэтический взгляд
на историю человечества с его
прошлым, настоящим и будущим
"Die Interimsliebenden"
("Временно влюблённые") -

музыкально-поэтическое
размышление о месте
политических событий
в картине мира
"Wueste"
("Пустыня") -

музыкально-поэтическая притча
о вавилонском царе Валтасаре,
который "был взвешен, измерен
и признан ничтожеством,
недостойным царства"
"Hospitalistische Kinder /
Engel der Vernichtung"
("Просто приютские дети /
Ангел уничтожен") -

песня, написанная юношей,
который чувствует, что он
в ответе за грехи отцов
"Unseasonable Weather"
("Аномальная погода") -

песня в жанре
постапокалипсиса
"Hawcubite"
("Хокубит") -

песня о горьком чувстве
абсолютного бессилия
"Hor Mit Schmerzen"
("Как мне больно!") -

юношеская (почти детская)
песня, которая говорит
(точней кричит) сама
за себя - особенно после
24.02.2022 г.
"Abstieg & Zerfall"
("Тленье и распад") -

юношеская песня
в жанре постапокалипсиса
"Z. N. S"
("Ц. Н. С.") -

песня об отчаянных
и болезненных попытках
не сойти с ума,
которая с 24.02.2022 г.
наполнилась новым смыслом
"Compressors In The Dark"
("Компрессоры во тьме") -

общественно-политическая
песня
"Ich gehe jetzt"
("Ну я пошёл") -

социально-философская
песня с апокалиптическим
смыслом
"Die genaue Zeit"
("Точное время") -

юношеская общественно-
политическая песня
"Vox Populi"
("Глас народа") -

общественно-политическая
песня
"Sehnsucht"
("Тоска") -

юношеская песня
о животворящей тоске
"Jeder Satz mit ihr hallt nach"
("Мне слышны все ваши слова") -

песня, в которой с 24.02.2022
с особенной силой зазвучала
тема мучительно тревожной
бессонницы
"Redukt"
("Регресс") -

музыкально-поэтическое
переложение социально-
философской картины мира
"Epharisto"
("Благодушие") -

песня о тех,
кто позволил себе
"плыть по течению"
"Haus Der Luege"
("Дом лжи") -

общественно и социально-
политическая песня
"Eine Sommerliche Installation"
("Просто летняя инсталляция")

- вокально-
инструментальная композиция
на тему авиаперелётов,
в которой с 24.02.2022
слышатся совсем другие ноты

   Ещё совсем недавно казалось,
   что те белые полосы, которые
   оставляют после себя
   пассажирские авиалайнеры,
   уродуют небо и портят
   пейзаж. Но с 24.02.2022 г., -
   когда воздушное пространство
   было закрыто для гражданской
   авиации, и когда
   активизировались военные
   самолёты, летающие на малой
   высоте, - так хочется увидеть
   плывущую высоко в небе
   мирную сверкающую
   звёздочку, за которой тянется
   пушистый облачный след...
   Но пока это лишь в снах,
   воспоминаниях и песнях
   с альбома 2003 года
   "Airplane Miniatures"
   ("Авиационные миниатюры")
:
             "Airplane Miniature #1"
             ("Авиационная              миниатюра #1")
             "Airplane Miniature #2"
             ("Авиационная              миниатюра #2")
             "Airplane Miniature #3"
             ("Авиационная              миниатюра #3")
             "Airplane Miniature #4"
             ("Авиационная              миниатюра #4")

"Der Kuss"
("Поцелуй") -

песня об истинных
человеческих ценностях
"Zerstorte Zellen"
("Погибли клетки") -

песня о необратимых
последствиях
и запоздалых сожалениях
"Zwolf Stadte"
("Двенадцать пределов") -

песня о борьбе
с ложными ценностями
"MODIMIDOFRSASO"
("ПОВТОСРЕДЧЕТПЯТСУБВО")

- философско-
апокалиптическая песня
"Ich bin's"
("Аз есмь") -

песня об отчаянных
попытках найти выход
"Yu-Gung"
("Юй-Гун") -

основанная на китайской
мифологии песня о том,
как мания величия вождя
отражается на племени
"Der Tod Ist Ein Dandy"
("Смерть - это денди") -

песня о холодной
и неумолимой смерти
"Schwindel"
("Головокружение") -

песня о стремлении выстоять
"Der Schacht Von Babel"
("Вавилонский колодец") -

песня о поклонении
ложным ценностям
"Sie"
("Она") -

песня об иллюзиях прошлого
и неприглядности настоящего,
об ответственности и надежде
"Abfackeln!"
("Горите!") -

юношеская песня о стремлении
очистить душу любой ценой
"Dead Friends
(Around the Corner)"
("Мёртвые друзья
(За углом)") -

песня об ответственности
перед ушедшими
"Ende Neu"
("Это всё") -

песня о надежде
на возрождение из пепла
"Ein Leichtes Leises Saeuseln"
("Почти беззвучный шелест") -

песня о тихом голосе разума
в ревущем океане безумия
"Boreas"
("Борей") -

песня о прохождении
точки невозврата
"November / Sie Laechelt"
("Ноябрь / Улыбка") -

песня о прозрении
"Ich Warte"
("Я жду") -

песня о надежде и ожидании
"Die Wellen"
("Волны") -

песня об истинном величии
"La Guillotine de Magritte"
("С гильотиною Магритт") -

песня о смертельной тоске
и горьких сожалениях
"Mei Ro"
("Душа") -

песня об истаявшей плоти,
онемевшей душе
и обнажившихся нервах
"Sabrina"
("Сабрина") -

песня о жестоком
и горьком разочаровании
"Installation NO. 1"
("Приказ № 1") -

песня о противостоянии
системе
"Feurio!"
("Дух Огня") -

песня о сопротивлении
событиям и обстоятельствам
"Kalte Sterne"
("Звёздный холод") -

юношеская песня
о межзвёздной пустоте,
которая с 24.02.2022 г.
кажется описанием
внутренней
опустошённости
"Tanzdebil"
("Дуркопляс") -

юношеская песня
о саморазрушении,
которая с 24.02.2022 г.
приобрела общественно-
политическое звучание
"DNS-wasserturm"
("ДНК под напором воды") -

неотличимый от реальности
страшный сон об уязвимости
и незащищённости
в юношеской литературно-
музыкальной зарисовке
"Seele Brennt"
("Я горю") -

песня о невыносимой
и невыразимой душевной боли
"Falschgeld"
("Фантик") -

юношеская песня о несчастной
любви, которая с 24.02.2022 г.
звучит как предупреждение
о том,что привязанность
может иногда принимать
весьма болезненные, опасные
и деструктивные формы
"Ansonsten Dostojewsky"
("Иначе - Достоевский...") -

песня о чувстве внутренней
опустошённости, возникающем
при вынужденном
взаимодействии с человеком,
который одержим какой-то
навязчивой идеей
"I Kissed Glenn Gould"
("Я поцеловал Гленна Гульда") -

музыкально-поэтический
рассказ о том, как страшные
сны переплетаются с не менее
страшными общественно-
политическими реалиями
"Alles Wieder Offen"
("Снова всё открыто") -

социально-политическая песня
"Die Ebenen"
("Слои") -

песня об инертных
и аморфных массах
"Am I Only Jesus?"
("Только ль Иисус я?") -

музыкально-поэтическое
переложение страшного сна
о массовом психозе
"Heaven Is Of Honey"
("Медовое небо") -

песня о попытках не забыть
нормальную жизнь
"Pelikanol"
("'Пеликанол'") -

песня о выживании
"The Garden"
("Сад") -

песня о попытках отыскать
"тайный смысл бытия"
"Fur Den Untergang"
("Чтобы ты зашло") -

юношеская (почти детская)
спонтанная неоязыческая
молитва об обретении силы
"Total Eclipse of the Sun"
("Полное затмение солнца") -

песня о том, как "детская"
по уровню своей простоты
мечта помогает пожилому
человеку держаться за жизнь
"Selbstportrait Mit Kater"
("Мой портрет с похмелья") -

песня о попытках отгородиться
от реальности, которая стала
совершенно невыносимой
"NNNAAAMMM"
("НННИИИМММ") -

песня о проблесках
живой мысли в тумане
тотальной антиутопии
"Beauty"
("Красота") -

песня о том, что иногда
лучше не доверять даже
своим собственным
мыслям и чувствам
"Unvollstandigkeit"
("Что же я ищу?..") -

песня об иссушающем душу
и тело чувстве абсолютной
опустошённости
"Salamandrina"
("Я Саламандра") -

метафорическая песня
о том, что даже для самого
могучего разума существуют
пределы понимания
"Magyar Energia"
("Венгерская энергия") -

литературно-музыкальное
камлание, ненадолго
вызывающее из небытия
бледный призрак
Варшавского Договора
1955-1991 годов

         Песни с альбома 2014 г.
         "Lament" ("Плач"),
         посвящённого Первой
         мировой войне:

                  "In de loopgraaf"
                  ("В траншее")
                  "How did I die?"
                  ("Как я умер?")

"Ich komme davon"
("И это - по мне!") -

дидактическая песня
об излишней доверчивости,
написанная от лица
отрицательного персонажа
"Ich Hatte Ein Wort"
("Я словом болел") -

песня о некоем полузабытом
волшебном слове, которое
способно вернуть человеку
утраченное ощущение почвы
под ногами
"Robert Fuzzo"
("Роберт Фуззо") -

литературно-музыкальное
переложение
сюрреалистически-
антиутопического сна

      С альбома 2020 г.
      "Alles in Allem"
      ("Всё здесь навечно"),
      посвящённого Берлину:

          "Tempelhof"
          ("Темпельхоф")
-
          песня о драматической
           судьбе знаменитого
          немецкого аэропорта
          "Берлин-Темпельхоф",
          в истории которого
          была и зловещая
          военная страница...

"Kollaps"
("Коллапс") -

юношеская революционная
песня: страшно, хоть
и понимаешь, что иногда
по-другому просто невозможно
"Nagorny Karabach"
("Нагорный Карабах") -

очень мирная песня,
но никуда не денешься
от мыслей, чувств
и ассоциаций
"Bili Rubin"
("Билли Рубин") -

песня, которая звучит
как поминальная
"Sonnenbarke"
("Солнечная Лодка") -

песня о победе Света над Тьмой,
основанная на мифах и писаниях
разных народов и конфессий
"Alles"
("Все мы") -

песня, наполненная верой
во всеобщее очищение
и возрождение
"Zebulon"
("Завулон") -

основанная на ветхозаветных
притчах песня-мечта о мирном
мире и радостном труде на благо
детей и внуков
"Paradiesseits"
("Это мой рай") -

песня-мечта о мире и покое

         Песни, которые можно
         объединить знаменитым
         антивоенным лозунгом
         прошлого века
         "Make love, not war"
         ("Занимайтесь любовью,
         а не войной!"):

                  "Blume"
                  ("Цветок")
                  "Stella Maris"
                  ("Звезда морей")
                  "Youme & Meyou"
                  ("Ты-я и Я-ты")
                  "Susej"
                  ("Сузей")
                  "Silence Is Sexy"
                  ("Молчанье
                  сексуально")
                  "12305(te) Nacht"
                  ("12305-я ночь")
                  "Letztes Biest
                  Am Himmel"
                  ("Последний зверь
                  на небе")
                  "Grundstueck"
                  ("Где-то")
                  "Bleib"
                  ("Будь")
                  "Von Wegen"
                  ("Дороги")
                  "Dingsaller"
                  ("Так просто")

____________________________
Исполнитель -
Бликса Баргельд,
переводчик -
Елена Мельникова:

"Krieg in den Stadten"
("Город воюет") -

уличная общественно-
политическая песня
конца семидесятых -
начала восьмидесятых
годов прошлого века
"Sag Mir Wo Die Blumen Sind"
("Скажи мне, где цветы...") -

интернациональная народная
песня антивоенной тематики
из репертуара Марлен Дитрих
"Ein Stuhl in der Hoelle"
("Стул в преисподней") -

старинная немецкая детская
песенка, которая с 24.02.2022
приобрела совершенно иной
аллегорический смысл
"Trinklied"
("Застольная") -

старинная немецкая песня,
которая с 24.02.2022
приобрела совершенно иной
аллегорический смысл
"Johnny Guitar"
("Джонни Гитара") -

песня из одноимённого
вестерна 1954 года,
к которой можно применить
знаменитый антивоенный
лозунг прошлого века
"Make love, not war"
("Занимайтесь любовью,
а не войной!")

____________________________
Автор -
Бликса Баргельд,
переводчик и декламатор -
Елена Мельникова:

Боль, печаль и стыд Берлина
в стихотворении
"Alles in Allem"
("Всё здесь навечно")
"Prolog"
(социально-политическое
стихотворение "Пролог",
прочитанное в унисон
с авторским исполнением)
"Die Interimsliebenden"
(социально-философская
картина мира в стихотворении
"Временно влюблённые")
"Kriegsmaschinerie"
(постановка по мотивам
антивоенного перфоманса
"Механика войны")
"Unseasonable Weather"
(постапокалиптическая
картина мира
в небольшом стихотворении
"Аномальная погода")
"Epharisto"
("Благодушие" -
песня о тех, кто позволил
себе "плыть по течению",
спетая в унисон
с авторским исполнением)
"Boreas"
(прохождение точки невозврата
в стихотворении "Борей")
"Blume"
(нарочито старомодное
видео по мотивам клипа
на стихотворение Бликсы
Баргельда "Цветок",
к которому можно применить
знаменитый антивоенный
лозунг прошлого века
"Make love, not war" -
"Занимайтесь любовью,
а не войной!")

____________________________
Песни,
созданные и исполненные
с участием Бликсы Баргельда
(переводчик -
Елена Мельникова):

"The Weeping Song"
("Слёзная песня") -

песня о том, что нельзя
сдаваться даже тогда,
когда плачут не только
женщины и дети,
но и мужчины
"The Carny"
("Бродячий цирк") -

песня, в которой
отражается реальность
со всей её болью
и со всем её абсурдом
"Straight To You"
("Только к тебе") -

песня о том,
как найти смысл жизни,
когда рушится мир
"Loverman"
("Любовник") -

песня, которая с 24.02.2022 г.
предупреждает о том,
что Зло, униженно молящее
о снисхождении, особенно
непредсказуемо и опасно
"Still in Love"
("Всё ещё любящий") -

песня, в которой,
безотносительно к реальным
участникам этих событий,
с 24.02.2022 г. слышится
трагическая история
близких людей, оказавшихся
по разные стороны баррикад

         Песни, в которых
         с 24.02.2022 г. звучит
         предупреждение о том,
         что привязанность,
         временами, способна
         принимать весьма
         уродливые, болезненные
         и деструктивные формы:

                  "Where The Wild
                  Roses Grow"
                  ("Там, где растут
                  дикие розы")
                  "The Ship Song"
                  ("Корабельная песня")

____________________________
Из архивов
Елены Мельниковой:

"Молитва о мире"
(фотоснимок)
"Баллада о Воине"
(старое стихотворение,
которое сначала было
необычайно ярким сном)
"О том, что болит и плачет
в моей душе"

(отрывок из одного письма)

   "О том, что не даёт покоя"
   (отрывок из другого письма) -

                                            текст,
                                            арт

"Поединок"
(старое стихотворение,
которое когда-то выросло
из приснившейся строки)

   "Речитатив"
   (старое стихотворение,
   когда-то исполнявшееся
   под гитару) -

                                     текст,
                                     аудио,
                                     арт

"...И почему-то вспомнилась
вторая ария Каварадосси"

(перевод знаменитой арии,
которая с 24.02.2022 г.
начала вызывать другие
чувства)
"Быть может, это всё
мне только снится..."

(старое стихотворение)
"Баллада о белоэмигрантах"
(старое стихотворение,
которое когда-то было
патриотическим,
но после 24.02.2022 г.
стало антивоенным)

   Несколько работ,
   когда-то посвящённых
   Барклаю-де-Толли -
   истинному русскому
   Воину-Освободителю,
   и теперь, -
   с 24.02.2022 г., -
   наполнившихся совсем
   иным смыслом:

              "Бессонница накануне
              Бородинской битвы -
              накануне сто
              восемьдесят второй
              её годовщины"

              (стихотворение 1994 г.),
              "Портрет работы Доу"
              (стихотворение 1991 г.),
              "С мыслями
              о Барклае-де-Толли
              и распаде СССР"

              (стихотворение 1993 г.),
              "Могила Барклая"
              (рисунок,
              выполненный
              в начале 90-х г.г.
              прошлого века)

"О том, что всегда со мной"

(сон конца 80-х - начала 90-х,
немного "олитературенный"
несколько лет спустя)
"Памяти Дина Рида"
(старое стихотворение,
которое после 24.02.2022
приобрело совершенно
новый смысл)
"Отравленные воспоминания:
'Eщё недавно я очень
гордилась тем, что когда-то
носила форму...'"

(фото 2015 года)
"Вот такой я стала
24 февраля 2022 года -
с виду прежняя,
но душа в руинах..."

(просто фотография)
"Через год
после 24.02.2022:
"'Я теперь совсем
как бочка из-под ядо-
химикатов -
пустая и токсичная'"

(постановочное фото,
передающее суть)
"За полстолетья до войны:
Шяуляй, февраль 1972 года"

(детское фото)
"Война меняет всё"
(ВКонтактный пост
с фотографиями
из семейного архива)
"На руинах мира
или На свалке истории"

(старая фотоинсталляция,
которая с 24.02.2022
стала совсем о другом)

   Старые рисунки,
   выполненные в конце 80-х -
   начале 90-х г.г. прошлого века
   и ставшие особенно
   актуальными с 24.02.2022:

                   "Падающая звезда"
                   "Рассвет"
                   "Боль"
                   "Альянс"
                   "Душа"
                   "Иллюзия выбора"
                   "Погост"
                   "Стена памяти"
                   "Мечта о мире"
                   "Сделать шаг"

"Кладбище"
(беглый набросок,
который был сделан
в начале 90-х годов
прошлого века)
"Жизнь и философия
Маркиза де Сада -
общественника, политика
и антимилитариста"

(эссе, написанное в начале
"нулевых" и наполнившееся
новым смыслом 24.02.2022 г.)
Сборное иностранное военное
захоронение Второй мировой
войны (в народе - Военное
немецкое кладбище
) -
находится под Калининградом-
Кёнигсбергом
"'Так каким же
будет настроенье?
Грустно...'"

(подборка беглых набросков,
сделанных в начале 90-х г.г.
XX века на волне ностальгии
по славному историческому
прошлому)

   Подробней о старых
   набросках из тематической
   подборки "'...Грустно...'":

                   "Скорбящий ангел"
                   "Берёза"
                   "Георгиевский Крест"
                   "Свеча"

Наш крохотный Посол Мира...
Ты всегда будешь
нашим птенчиком!

(фото старой мудрой птички,
улетевшей на Небеса, чтобы
попросить Б-га о мире)
"Мира!"
(небольшое видео на основе
стихотворения, написанного
в школьные годы)
"Просто детский стишок"
(по реальным событиям 2019 г.)
"Листая семейный
фотоальбом:
Воспоминания о прадедушке
(или Ненаписанный рассказ
о том, каким должен быть
истинный Воин-
Освободитель)" -

из ВКонтактного поста,
который был опубликован
7 мая 2021 года
..."фу" по-китайски значит
"счастье"...

(тоска, накатившая
из теперь уже бесконечно
далёкого 27 января 2017 г.)

   Две сказки, в начале
   "нулевых" написанные
   и двадцать лет спустя
   переосмысленные
   в ключе истинного
   и ложного патриотизма:

            "Сказка для взрослых",
            "Сказка для детей"
            (видеовариант
            "Сказки для детей" -
            читает автор)

"Пограничникам"
(детское стихотворение-1979,
которое в девять лет шло от
самого сердца, но в пятьдесят
три, - после 24.02.2022 г., -
воспринимается как очень
жестокая насмешка...)
"За мир на планете!"
(рисунок, выполненный
в середине 80-х г.г.
прошлого века)
"Фестивальная песня"
(антивоенное стихотворение,
написанное в школьные годы)
"Так неужели тогда, -
в восьмидесятых, -
всё это было зря?.."

(грамота, полученная
в школьные годы за участие
в политическом конкурсе
"Песня в борьбе за мир")
"К чему придём?"
(рисунок, выполненный
в середине 80-х годов
прошлого века
и до 24.02.2022 г.
называвшийся просто
"Дорога")
"Зажечь свечу..."
(просто фрагмент
фотографии)
"Свеча горит"
(фрагмент рисунка начала
90-х г.г. прошлого века)
"Горит свеча"
(фрагмент рисунка начала
90-х г.г. прошлого века)
"Не хватит свечей..."
(фрагмент рисунка начала
90-х г.г. прошлого века)
"Свечей не хватит..."
(фрагмент рисунка начала
90-х г.г. прошлого века)
"Закончить!"
(фотография 2015 г., которая
до 24.02.2022 называлась
"Отпустить и жить дальше...")
"Двустишие"
(31.08.2022)
"Разговор
с любимым Доктором -
некогда Десятым,
а теперь Четырнадцатым"

(неожиданная фантазия
по мотивам телесериала
"Доктор Кто", написанная
21 января 2023 года)
"Cmuxu"
(29 января 2023 года)
"Чёрный Ферзь"
(старое стихотворение,
которое изначально было
посвящено тогда ещё
молодому Гаppu Kacnapoвy,
а теперь, почти 30 лет
спустя, после 24.02.2022 г.,
...так уж получается, что,
видимо, снова ему же -
Гаppu Kuмoвuчy...)

   ...Потому что
   от хорошей погоды
   сейчас ещё грустней:


                       ветер,
                       дождь...
                       вот только
                       гром пугает!..

"Больно, горько, страшно
и с оттенком нереальности..."

(2 марта 2023 года
какой-то человек в камуфляже,
ни с того ни с сего,
купил мне "Сникерс")
"Очень горький шоколад..."
(просто скан упаковки)
"Bom maкue cyxapu..."
(просто скан упаковки)
"Горький чёрный чай..."
(просто скан упаковки)
"Вот такая
сладкая конфета..."

(просто скан упаковки)
"UPD. от 23.06.2023 г.:
Вот такой
шипучий лимонад..."

(просто фото
старой крышки)
"Самый горький шоколад"
(просто фото)

   "В бесконечно далёком
   2015 году..."

   (некогда любимые фото:
                              первое,
                              второе,
                              третье)

"В незапамятном 1971 году..."

(детское фото)

   Фрагменты из жизни некой
   фрау Марты, которая где-то
   в Силезии ждёт с войны
   своего Гюнтера -
         "Ненаписанный рассказ"
         (4 апреля 2023 года),
         "Ненаписанная заметка"
         (26 июля 2023 года),
         "Запись из дневника"
         (1 сентября 2023 года),
         "Из неотправленного
         письма"

         (3 октября 2023 года),
         "Просто фотография"
         (9 октября 2023 года),
         "Мысль, не дающая
         покоя"

         (30 января 2024 года),
         "Невысказанные
         соображения"

         (2 февраля 2024 года),
         "Из разрозненных
         записок"

         (12 февраля 2024 года),
         "Не сказанное
         по телефону"

         (16 февраля 2024 года),
         "Обрывочные мысли"
         (19 февраля 2024 года)

"Елена Мельникова
как Фрау Мюллер:
'Моё самоощущение
до 24.02.2022 г.
и моё самоощущение
после...'"

(фотографии
из домашнего архива)
"Реальность такова..."
(08.09.2023 год)

   "Мечты о том,
как однажды в будущем
мы будем вспоминать
о прошлом...":


                                   текст,
                                    арт

"Бабушка и внучка"
(фотография
из семейного альбома)
"Тронтер"
(это не рассказ,
а просто пометка -
чтобы не забыть)
"Одностишие"
(4 мая 2023 года)
"Хайку... почти"
(18 июня 2023 года)
"Европа, XXI век..."
(10 августа 2023 года)
"XXI век, Европа..."
(16 августа 2023 года)
"14.12.2023 года:
Пришлось рискнуть
монитором"

(фотография)

   Из книги 2008 года
   "Не сотворив себе
   кумира...":

            глава, посвящённая
            Борису Горячеву

            (Царствие ему
            Небесное и вечная
            светлая память!),
            глава, посвящённая
            Алексу Александрову

            (Сил ему, терпения
            и жизни!)

"Самоощущение:
Жизнь даже не на паузе.
Она просто замерла,
и продолжится ли когда-
нибудь - неизвестно."

(21 августа 2023 года)
"Фото из домашнего архива:
Погасший мир - моё само-
ощущение до 24 февраля 2022 г.
и моё самоощущение после..."

(22.08.2023, "послезавтра
будет полтора года...")
"Самоощущенческое под видом
ненаписанного стихотворения
'Обрывочные мысли существа,
больше известного как SCP-682'"

(не так уж и внезапно
12.09.2023 г., на девятнадцатом
месяце войны; и не важно,
что не многие знают, кто такой
SCP-682 - важно то, что многие
сейчас чувствуют себя так же,
как он...)

   "Не спрашивайте. Просто...
   не спрашивайте!"

   (2023 год, фото надписей...
   не на транспарантах:

                           по-русски,
                           по-английски,
                           с двух сторон)

Детский журнал "Мурзилка":
№ 11, ноябрь-1978

(с тех самых пор хранится
в "бумажном архиве")
Фото из советской газеты
за 4 августа 1980 года

(бережно хранится
с тех самых пор!)
Просто бронзовый
Олимпийский Мишка
из далёких советских
времён...

(фотография)

   "Дороже золота:
   Советские юбилейные
   монетки..."

   (фото):
            "...рубль, выпущенный
            в честь XXII Летних
            Олимпийских игр 1980
            года в Москве"

            (1977 год),
            "...рубль, выпущенный
            в честь XII Всемирного
            фестиваля молодёжи
            и студентов 1985 года
            в Москве"

            (1985 год)

Советские
оловянные солдатики.
Раньше они очень радовали,
потому что советские,
а сейчас очень огорчают,
потому что солдатики...

(фотография)
"Просто мысль"
(21 октября 2023 года)

   Никуда не девшееся
   и даже усугубившееся:

      "...от 17 мая 2016 года",
      "...от 17 мая 2017 года",
      "...от 17 мая 2018 года",
      "...от 17 мая 2019 года",
      "...от 17 мая 2020 года",
      "...от 17 мая 2021 года"

"Картинка на десктопе"
(старое уже стихотворение,
которое после 24.02.2022 г.
предупреждает о том, что
какой бы беспросветной
ни казалась ситуация,
в любой момент может
стать намного хуже...)

   Несколько работ,
   посвящённых русскому
   патриоту Н. Гумилёву, -
   великому поэту
   и отважному воину, -
   бесспорному герою
   одной очень спорной
   войны:

            "Памяти Н. Гумилёва"
            (стихотворение 1990 г.),
            "Романс"
            (стихотворение 1991 г.),
            "Незваное"
            (внезапно 24.09.2023 г.,
            в день, когда начался
            двадцатый месяц войны)

"UPD. от 16.08.2023 г.:
Очень хочется дожить!"

(детские именинные свечи)

   ...Тоже не помешает:

            "Схватиться
            за соломинку..."

            (вспомнив о "курином
            боге" найденном
            в далёком уже 1988 г.
            на берегу Чёрного моря)
            "Загадать желание
            при виде падающей
            звезды..."

            (...стараясь не думать
             о снарядах,
            разрывающих ночь)

____________________________
Антивоенные плакаты
маленького немца:

"'Механика войны'"
"Это очень плохая игра!"
"'Скажи мне, где цветы...'"
"Только немец поймёт,
как никто другой..."
"Такого не должно
происходить!"
"'Мозг режет вой сирены'"
"Печальная печать"
"Пусть вместо танков
будут цветы!"
"Но только люди - не трава!.."
"Только это больше не сны..."
"Слишком близкая даль,
слишком маленький мир..."
"Нет ничего страшнее
войны!.."
"Отравленные воспоминания"
"Самый страшный детский
страх"
"'Мама, ну сколько можно?..'"
"'Вот что гнетёт меня...'"
"Война изменяет даже
прошлое!"
"Небо должно быть мирным!"
"Каждое утро должно быть
добрым!"
"Так "объединяться" нельзя!"
"Война разрывает жизнь
и душу..."
"Невозможно подобрать слова..."
"Небо, сотвори такое чудо!"
"В подвале страха -
с мечтой о мире..."
"Когда боится
даже старший брат..."
"Мира!"
"Не надо
новых военных кладбищ!"
"Минута молчания"
"Наш крохотный Посол Мира..."
"Пусть поскорее
вернётся мир!"
"Когда сбываются
самые страшные книжки..."
"Пусть небо
снова станет мирным!"
"Свеча памяти"
"Не надо взрывов!"
"Когда уже правители
поймут?.."
"Дедушка и внучка"
"Из окошка нашего
был чудесный вид..."
"Не надо печь
такие пирожные!"
"Чёрное солнце войны..."
"А теперь фейерверки
пугают..."
"Как чудовище,
только страшней..."
"Военные машины -
это очень страшно!"
"Пусть наступит этот день!"
"Пусть на всей планете
будет мир!"
"О чуме и о войне"
"Когда подарки не радуют..."
"Вот так уходит время..."
"Негде спрятаться,
нечем утешиться..."
"А мы застряли
в прошлом феврале..."
"Неужели это было зря?.."
"Мы лишь тени в пустоте..."
"Здесь никто не победил"
"Мгновенье из 2013 года"
"Разлучённые войной..."
"...Как будто бочка
из-под ядохимикатов..."
"Если почти не дышать..."
"Вот такой шипучий
лимонад..."
"Мечты о воспоминаниях"
"Очень-очень грустный смех..."
"Если мы переживём беду..."
"Вот такой случился "цирк"..."
"От хорошей погоды
сейчас только грустней..."
"Хочется верить в жизнь!"
"Загадать желание..."
"Когда твой дом
больше не крепость..."
"Когда родные стены
могут не спасти..."
"К чему придём?.."
"Очень хочется дожить!"
"Замершая жизнь"
"Когда померкли
все краски мира..."
"Ненаписанный рассказ..."
"Ненаписанная заметка..."
"Запись из дневника..."
"Любимая шариковая
ручка..."
"Любимые простые
карандаши..."
"Фантик
от любимого марципана..."
"...потому что здесь
их давно уже нет"
"Нарисованные мир и покой"
"Не так уж и внезапно..."
"Фотография
из советской газеты"
"Автобиография
бывшей оптимистки..."
"Просто очень хочется
жить!.."
"До чего же хочется мира!.."
"Не надо так играть!"
"Реальность такова..."
"Вот так сейчас кругом..."
"Всё ушло без возврата..."
"Когда-то, по праздникам..."
"...именно тогда..."
"Из неотправленного письма"
"Чтобы не забывать..."
"Чтобы помнить..."
"Горит свеча"
"Свеча горит"
"Война страшней чумы!.."
"На закате старого мира"
"...А теперь
только сердце болит..."
"Отгородиться от всего..."
"Очень тревожная ночь..."
"Очень старый
советский журнал"
"На самом дне пустоты..."
"Просто
фотография некой фрау"
"Последний год старого
мира..."
"Как же хочется выйти
на свет!.."
"Просто очень-очень
грустно..."
"Маленькая Жёлтая Птичка"
"И страшное взглянуло
на тебя..."
"Ностальгия..."
"А утром бы проснуться
в мирном мире!.."
"Когда закончились слова..."
"Зажечь свечу..."
"Очень глупая была игра!.."
"С выставки детских
рисунков..."
"Примерный список
важных дел"
"На самом деле
это не красиво..."
"Молимся о мире!"
"Хотя бы для кого-то..."
"Наколдовать бы
мирный мир!.."
"'Колодец наш вавилонский...'"
"Безысходность,
безнадёжность, отчаяние..."
"Безнадёжность,
безысходность, отчаяние..."
"Отчаяние, безнадёжность,
безысходность..."
"Не хотелось бы забыть..."
"Разрушенная душа..."
"Когда-то, десять лет
назад..."
"'Всё будет песней -
поровну всем...'"
"Мир кричит от боли..."
"'Как долго нам ждать?'"
"'Есть тут Всех Благ
полный...'"
"'Но... Где же всё это
теперь?..'"
"'Абсолютно тёмный мир...'"
"Самый страшный на свете
узор..."
"'...Может быть именно
твой парусник...'"
"Просто пёрышко из крыла
ангела!.."
"Всё так несложно,
всё так непросто..."
"Порванные струны сердца..."
"Тоска
по маленьким радостям..."
"'Слышишь ли стук
сердец кровящих?'"
"Слышу я стук
сердец кровящих..."
"А космос
больше не мирный..."
"Как они умерли в траншее
под Кёнигсбергом?"
"Может они вовсе
не умерли в траншее
под Кёнигсбергом?"
"Давно ушедшие
сраму не имут..."
"Острый, как нож,
осколок правильности..."
"'Я ждал на краю земли...'"
"Но то была ещё
не катастрофа..."
"''Что тебя тревожит?
Расскажи!..'"
"'До коллапса только миг...''"
"'Сказал... Не помогло...'"
"'Ракеты...
Я летаю по ночам...'"
"Картины при слове 'ракета'..."
"А теперь при слове 'ракета'
представляется совсем
другое..."
"'Не помогло... Я ушёл'"
"'Кто ты есть?'"
"'Марлен, вернись домой!..'"
"Может, сказки
правду говорят..."
"Как будто кто-то
просит о помощи..."
"Очень страшная птица..."
"Стая очень
страшных птиц..."
"Эта фотография больше
не кажется уютной..."
"'Иди же, мой светоч,
обниму!..'"
"'Кто здесь любимый?
Кто из нас?..'"
"'...словно что-то
защищает здесь меня...'"
"'Только я с тобой -
твой навсегда...'"
"'Всё просто!..'"
"Это не облака в небе"
"'...среди цветов скрываюсь...'"
"'Мне жаль мою земную
жизнь...'"
"'...Всё жду я, что вновь
эта редкая птица вернётся
в небо...'"
"Три возраста
одного человека"
"'Тьма к нам враждебна...'"
"'Пока хоть часть меня
ещё жива!..'"
"'Смогут ли что-то
они нам сказать?..'"
"'Из сил последних...'"
"И где-то заблудилась
доброта..."
"'План, который слишком
долго ждал...'"
"Кто-то зовёт на помощь..."
"'И как бы мне
удержаться?..'"
"'Простой пример...'"
"'Но это было давно...'"
"Расколотое небо"
"Когда устаёшь бояться..."
"Что-то очень страшное..."
"Такое тревожное время..."
"Вот такие мечты
о будущем..."
"'Грустно, только это
даст мне сил!..'"
"'Мы гибнем от удушья...'"
"'Ты уже не нужен...'"
"'...монстры во тьме...'"
"'И разум мой я спрятал
с моей душою...'"
"'...в надежде ожить...'"
"'...точно как стрекозы
в небесах...'"
"А жизнь не ждёт..."
"Война - не вирус,
от неё не спрячешься..."
"'...Но ангел мой
остался здесь...'"
"Не хватит свечей..."
"Свечей не хватит..."
"Уберечь бы тех,
кого любишь!.."
"Уберечь бы дорогих людей!.."
"'...и ради счастья...'"
"'След остался...'"
"'...В каждом слое свой закон...'"
"'Мы - снежинки. Сироты...'"
"Баллада о Воине"
"'Жизнь не ждёт'"
"...На пустоши
близ Вавилона..."
"Если бы можно было
проснуться!.."
"А теперь ночь может
не закончиться..."
"Птица-тройка"
"'Как бы вспомнить?..'"
"'Несчастный... Пропащий...'"
"'...без звука, без страха, -
тени...'"
"Пожалуйста, спасите
доброту!.."
"'...никакого скрытого
смысла...'"
"...что нам делать,
meine Liebe?"
"'Всё сикось-накось, увы...'"
"Пожалуйста, верните
смысл жизни!.."
"Пожалуйста, верните
радость жизни!.."
"Пусть мир снова
станет огромным!"
"Блуждаю в ночной
тишине..."
"Так правда никогда
не победит!"
"По другую сторону войны..."
"Лучше чума, чем война..."
"Не стало бы это былью..."
"'Бойся своих желаний...'"
"'...я пытаюсь перейти
через улицу...'"
"'Скажи мне, куда
подевались цветы?..'"
"Песня Мира Марлен,
Голубь Мира Марлен"
"Белая Роза Марлен"
"Ангел Эдельвейса Марлен"
"Мы поём твою песню,
Марлен!"
"Марлен"
"Когда боишься,
что закончится жизнь..."
"Люди от горя
очень быстро стареют..."
"Когда разрушается мир..."
"Вот так сейчас на душе..."
"В сердце сейчас вот так..."
"В мире всё сейчас вот так..."
"'Война не вспыхивает
внезапно...'"
"Время уходит"
"А думали, что больше
никогда..."
"Но люди ничему
не научились..."
"Пpoтuв opyжuя"
"Когда уроки прошлого
не впрок..."
"А ведь Земля такая
красивая!.."
"Ужасные люди
на прекрасной Земле..."
"Зачем же было снова?!..."
"Вот такой вот
культурный слой..."
"И даже на ручках страшно..."
"...я здесь..."
"Когда не боялись жить..."
"Самая страшная в мире
рубашка..."
"Самая страшная на свете
рубашка..."
"Совсем уже старая,
но всё ещё очень нужная
листовка"
"Уже очень старая,
но всё ещё очень нужная
листовка"
"Старая, но всё ещё нужная
листовка"
____________________________
Дневник
маленького антифашиста:

Первая запись
(26 февраля 2022 года)
Вторая запись
(31 марта 2022 года)
Третья запись
(14 апреля 2022 года)
Четвёртая запись
(1 мая 2022 года)
Пятая запись
(16 мая 2022 года)
Шестая запись
(23 мая 2022 года)
Седьмая запись
(6 июня 2022 года)
Восьмая запись
(27 июня 2022 года)
Девятая запись
(21 июля 2022 года)
Десятая запись
(14 августа 2022 года)
Одиннадцатая запись
(5 сентября 2022 года)
Двенадцатая запись
(21 сентября 2022 года)
Тринадцатая запись
(21 октября 2022 года)
Четырнадцатая запись
(3 ноября 2022 года)
Пятнадцатая запись
(4 декабря 2022 года)
Шестнадцатая запись
(23 января 2023 года)
Семнадцатая запись
(17 февраля 2023 года)
Восемнадцатая запись
(13 марта 2023 года)
Девятнадцатая запись
(5 апреля 2023 года)
Двадцатая запись
(1 мая 2023 года)
Двадцать первая запись
(1 июня 2023 года)
Двадцать вторая запись
(1 июля 2023 года)
Двадцать третья запись
(1 августа 2023 года)
Двадцать четвёртая запись
(4 сентября 2023 года)
Двадцать пятая запись
(1 октября 2023 года)
Двадцать шестая запись
(20 ноября 2023 года)
Двадцать седьмая запись
(1 декабря 2023 года)
Двадцать восьмая запись
(21 января 2024 года)
Двадцать девятая запись
(6 февраля 2024 года)
Тридцатая запись
(1 марта 2024 года)

____________________________
Если старшим товарищам
требуется помощь -
злободневные периодические
заметки
маленького сподвижника:

Первый репост
(17.02.2023 г. в 06:24 - 1)
Второй репост
(17.02.2023 г. в 06:24 - 2)
Третий репост
(13.03.2023 г. в 03:23)
Четвёртый репост
(20.11.2023 г. в 12:18)

Один старый репост
(16.05.2019 года,
около полуночи)
Другой старый репост
(21.02.2021 года,
около двух часов пополудни)
Ещё один старый репост
(01.06.2021 года,
ближе к рассвету)

____________________________
Киножурнал
маленького пацифиста:

Антивоенный видеоплакат
по старому детскому
стихотворению "Мира!"

(середина мая 2022 года)
Антивоенный видеоплакат
"Начинался
девяносто третий
день войны..."

(конец мая 2022 года)
Антивоенный видеоплакат
"Из окошка нашего
был чудесный вид..."

(около середины июня
2022 года)
Антивоенный видеоплакат
"Рассказ о марципановых
'танчиках'"

(около середины июня
2022 года)
Антивоенный видеоплакат
"А теперь фейерверки
пугают..."

(около середины июня
2022 года)
Антивоенный видеоплакат
"Уже не тишина"
(середина октября 2022 года)

____________________________
Книги
маленького борца за мир

(С начала мира, -
во все времена, -
шагают вместе
чума и война...):
"Грустная быль"
(детская "книжка-малышка",
составленная на основе
небольшого стихотворения,
написанного до чумы
и до войны - в те времена,
когда мир был ещё мирным,
но уже перестал быть
спокойным)
"Разговор о важном"
(детская "книжка-
малышка", составленная
на основе непрочитанной, -
из-за начавшейся войны, -
небольшой научно-
популярной лекции о том,
как обезопасить себя
и своих близких в мире,
который захватила чума)
"Пусть поскорее
вернётся мир!"

(детская "книжка-
малышка" о том,
как в мир, который
третий год пытается
бороться с чумой,
пришла война)

____________________________
Страницы во ВКонтакте
под редакцией
Елены Мельниковой:

Елена Мельникова (Лина)
(страстный фанат Бликсы
Баргельда (храни его Б-г!)
и признанный им
переводчик его стихов)
-
основная страница,
открытая 1 ноября 2015 г.
Айнштюрцендичек Нойбаутенчик
(маленький хорошенький)
-
дополнительная страница,
открытая 30 июня 2016 г.
Фрау Мюллер
(Елена Мельникова (Лина),
в VK с 01.11.2015 -
https://vk.com/id328013806)
-
вспомогательная страница,
открытая 19 мая 2020 г.

|     Почему так будет лучше?
|     (немного о том,
|     что заставило автора
|     закрыть мессенджер
|     на своих страницах)
|     Когда инструмент
|     становится фактически
|     бесполезным...

|     (о технических проблемах
|     с переходом по внешним
|     ссылкам, возникших
|     на сайте по причине
|     "усовершенствований"
|     во ВКонтакте)

____________________________
Елена Мельникова
как Фрау Мюллер
(фотоальбомы во ВКонтакте):

"2019. До чумы и до войны"
("Последний год старого
мира - уже ненадёжного,
но ещё привычного")
"2022-2024 годы. Война"
"2022-2024. Антивоенные песни"
("Немецкие песни
в русском переводе")
"Антивоенные песни-2022/24"
("Русский перевод
песен австралийца
с западноберлинскими
корнями")
"Видеожурнал-2022/24"
("Антивоенный видеожурнал")
"Война. Союзники. 2022-2024"
("Второй фронт.
Помощь союзников")
"2022-2024: Любая помощь"
("Хватаясь за соломинку:
талисманы и обереги")
"Война. Плакаты. 2022-2024"
("Антивоенные плакаты
маленького немца")
"Война. Дневник. 2022-2024"
("Дневник
маленького антифашиста")
"Война 2022-2024. Соратник"
("Периодические заметки
маленького сподвижника")
"Кинохроники-2022/24"
("Кинохроники
маленького пацифиста")
"2022/24. Чума и война"
("Книги
маленького борца за мир")
"2016-2024. Воспоминания"
("Фотоподборки
маленького подпольщика")
"Посол Мира. 21.05.2022"
("Старая мудрая птичка,
улетевшая на Небеса,
чтобы попросить Б-га о мире.
Было раннее утро 21 мая
2022 года...")

____________________________
Второй фронт
(помощь союзников):

"Судный день"
(антиутопия)
"И наступит чудный день!"
(книга для детей,
жизнеутверждающая концепция
которой утратила силу ранним
утром 24.02.2022 года:
настоящего чуда не произойдёт,
потому что нельзя
восстановить разрушенное,
вернуть потерянное,
воскресить погибших
и забыть непоправимое)
"Жизнеутверждающая мысль"
(слова, которые много лет
назад сказал один маленький
мальчик в утешение своей, чем-
то в тот момент расстроенной,
маме, и в которые она, теперь
уже поседевшая и постаревшая,
отчаянно пытается верить
сейчас - страшной осенью 2022
года, под унылый шум дождя
и леденящий душу гул военных
самолётов)
"Слово-мысль-пуля" -
стихотворение "(о танатосе,
о вербальном и идеальном
(само)убийстве)"
"Пластырь со смайликом"
(стихотворение о чуме -
извечной спутнице войны)

   Два стихотворения,
   к которым можно применить
   знаменитый антивоенный
   лозунг прошлого века
   "Make love, not war"-
   "Занимайтесь любовью,
   а не войной!":

             "Мираж
             (о людях и их связях,
             о сближении и эросе,
             о бытии, сознании
             и самосознании)"
             "Глазами
             (об оригиналах и копиях,
             об идеях и реалиях,
             о красоте и украшениях,
             о живительном взгляде)"

"Самый страшный
на свете узор..."

(архивное фото)
"Когда нестрашно было
смотреть в окно,
когда нестрашно было ждать,
когда нестрашно было жить..."

(фото, которое до 22.02.2022 г.
называлось просто "У окна")
"Свеча"
(фотография)
Ещё "Свеча"...
(компьютерная графика)
"Чёрное солнце войны"
(антивоенный плакат)
...Но такое возможно
лишь в мирное время
в мирной стране!

(проект неравнодушного
человека)
Когда-то
в прошлой жизни...

(ностальгия по тем
временам, когда было
ещё до шуток)

   Речь молодого юриста,
   записанная летом 2020 года,
   и после 24.02.2022 звучащая
   безнадёжно утопически...

                                     (видео,
                                     текст,
                                     символ)

   Прогрессивная
   общественная инициатива,
   предложенная летом 2020 года
   и после 24.02.2022 выглядящая
   ненаучно фантастически...

                                     (видео,
                                     пьеса,
                                     песня,
                                     стихи,
                                     символ)

"Тёплый октябрь тысяча
девятьсот девяносто
пятого..."

(у этой супружеской пары
со свадебного фото из 90-х
двое взрослых детей;
раньше они очень хотели
внуков - теперь, после
24 февраля 2022 года,
не хотят, а их дети с ними
солидарны)
"В каменном колодце"
(рабочее фото)
"Не нужно так играть!"
(антивоенная инсталляция)
"Просто старый снимок"
(2013 год, сестра
сфотографировала брата)
"Археологическая
фантазия-2012"

(После 24.02.2022 года
невыносимо и невыразимо
стыдно перед героем этой
зарисовки. А перед её
автором - ещё стыднее...)
"Может я, может ты"
(перевод песни
"May be I, may be You"
из репертуара группы
"Scorpions")
"Джонни Гитара"
(вольный перевод песни
"Johnny Guitar"
из одноимённого вестерна
1954 г., к которой можно
применить знаменитый
антивоенный лозунг
прошлого века
"Make love, not war"-
"Занимайтесь любовью,
а не войной!")
"Спокойная ночь" -
рисунок из "две тысячи десятых"
(Тогда, - в прошлой жизни, -
спокойствие этой ночи
не вызывало никаких сомнений.
Но теперь, после 24.02.2022,
она кажется очень тревожной...)
"Ночной пикник
плюшевых мишек" -

старый рисунок, от которого
раньше на душе становилось
тепло. А теперь, - после
24 февраля 2022 года, -
от него только сердце болит...
"Постапокалиптические
принцессы:
'Мир не должен быть таким!'"

(фантастический рисунок,
навеянный пандемическими
реалиями конца 2020 -
начала 2021 г.г., к которым
с 24.02.2022 добавились
ещё и реалии военного времени)
"'Любовь, смерть и роботы':
Неизвестный эпизод" -
таковы ассоциации...

(фантастический рисунок,
навеянный апокалиптическими
реалиями 2022 года)
"Постапокалиптическое
будущее"

(рисунок, выполненный
весной 2023 года)
"Отдыхающее существо"
(до боли мирная картина...)
"Наша "Звёздная ночь"
Ван Гога"

(самая мирная в мире
картина)
"Вячик, наш крошечный
Адмирал Канарис..."

(Фрагмент картины
с портретом старой мудрой
птички, улетевшей на Небеса,
чтобы попросить Б-га о мире.
Было раннее утро 21 мая
2022 года - начинался
девяносто третий день войны...)
"Ein Kleiner Gelber Vogelchen"
("Маленькая Жёлтая Птичка") -

портрет нашего незабвенного
крошечного друга, ставшего
символом этого сайта
"Ракета на Байконуре" -
работа из пластики,
сделанная в школьные годы
(К величайшему сожалению,
после 24.02.2022 при слове
"ракета" представляется нечто
совершенно другое. Да и само
слово "Байконур" давно
и безвозвратно утратило своё
былое значение. Увы...)

   Когда важна любая помощь
   (приносящие удачу талисманы
   и обереги разных культур
   и народов):

              китайский
               философ Го Сян

              (глиняная фигурка
              в почти традиционном
              национальном стиле),
              трёхлапая жаба
              (глиняная фигурка
              в традиционном
              китайском стиле),
              манящий кот
              (глиняная фигурка
              в традиционном
              восточном стиле),
              кот, призывающий
              счастье

              (акварельная фантазия
              в восточном стиле),
              счастье манящий кот
              (постановочное фото),
              восточный котик
              на удачу и счастье

              (просто фотография),
              крыса-помощница
              (глиняная фигурка
              в традиционном
              японском стиле),
              карманный котик,
              исполняющий желания

              (фетровая фигурка
              в восточно-европейском
              народном стиле),
              ирландский
              четырёхлистный клевер

              (фетровая стилизация),
              четырёхлистный клевер
              на счастье

              (фетровая стилизация
              в композиции),
              настоящий
              четырёхлистный клевер,
              чтобы хранить его
              на счастье и удачу
,
              (листочек, найденный, -
              как и полагается, -
              совершенно случайно)
              фантазия
              на тему древнего
              восточного талисмана,
              оберегающего
              от недобрых взглядов
              (акварель)
              древний восточный
              талисман, оберегающий
              от недобрых взглядов

              (одно из современных
              воплощений),
              радуга
              как еврейский символ
              согласия с Б-гом

              (старый детский
              рисунок),
              древнеславянский
              женский оберег-
              лунница

              (рисунок),
              индейский оберег,
              хранящий
              от ночных кошмаров
              и тяжёлых мыслей

              (рисунок),
              фантазия на тему
              индейского оберега,
              хранящего
              от ночных кошмаров
              и тяжёлых мыслей

              (рисунок),
              падающая звезда,
              чтобы загадать
              желание

              (художественно-
              геологическая
              инсталляция)

"Наш крошечный Посол Мира
с забавным именем Вячик..."

(видео, посвящённое птичке,
которая стала символом мира
для целой группы людей)
"Рассказ о марципановых
'танчиках'"

(небольшой сюжет
на основе старых фотографий)
"История фейерверков"
(небольшой сюжет
на основе старого видео)
"Просто летняя инсталляция"
(видео на основе вокально-
инструментальной композиции
Бликсы Баргельда
"Eine Sommerliche Installation")

   "Звезда морей"
   (два варианта видео
   с переводом стихотворения
   Бликсы Баргельда
   "Stella Maris",
   к которому можно применить
   знаменитый антивоенный
   лозунг прошлого века
   "Make love, not war" -
   "Занимайтесь любовью,
   а не войной!"):

             сцена
             с условным названием
             "Поэт и Русалка",
             сцена
             с условным названием
             "Пират и Принцесса"

"До чумы и до войны.
Две тысячи девятнадцатый:
последний год старого мира -
уже ненадёжного, но ещё
привычного"

(в две тысячи двадцатом
пришла чума, в две тысячи
двадцать втором началась
война)
"Май-2019:
Очень грустные стихи"

(небольшое видео на основе
детского стихотворения)
Когда-то в прошлой жизни:
2017 год, Малыш играет
в "Морровинд"

(Спойлер: проиграл, но было,
всё равно, весело. Было...)
04.06.2022 года:
Отложенный День рожденья

(открытки с антивоенными
пожеланиями)
04.03.2023 года:
Невесёлый День рожденья

(открытки с антивоенными
пожеланиями)
08.07.2023 года:
Воспоминания о далёком
Дне рожденья

(с мечтой о мирной жизни)
04.03.2024 года:
Грустный День рожденья

(открытки с антивоенными
пожеланиями)
09.05.2017
(фотография)
3 марта 2020 года, -
предпраздничное катание
накануне именин малыша, -
всем весело и никто
не ожидает никакой беды

(...но через два дня придёт
чума, а через два года
начнётся война, и жизнь, -
такая, какой мы её знали, -
навсегда останется в прошлом)

   "Несколько страниц..."
   (из фотохроник
   маленького подпольщика) -

                     2018 г. -
                     начало 2020 г.:
                     вспоминаем,
                     какой была жизнь
                     до "чумы"
                     и до войны,
                     почти весь 2020 г. -
                     начало 2022 г.:
                     с ностальгией
                     вспоминаем
                     довоенную жизнь
                     при "чуме",
                     почти весь 2022,
                     весь 2023,
                     текущий 2024 г.г.:
                     с 24.02.2022
                     мечтаем
                     о мирном мире

"Возвращение крестоносца"
(стихотворение на немецком
с русским переводом)
"Я иду с тобой"
(стихотворение, написанное
от лица старого воина)
"Горят вдали прожектора"
(тревожное стихотворение
о расставании)
"Поход"
(стихотворение, написанное
от лица воина, который
готовится к сражению)
"Станция 'Мир'"
(литературная фантазия)
"Я и моя Тень"
(космоопера)
"Страж Счастья"
(антиутопия)
"Здравствуйте, люди!"
(философское эссе)
"Елена Баркова:
красота, ностальгия,
злость"

(полная версия текста,
лежавшего в основе
одноимённой передачи
1996 года) -
рассказ о человеке,
который всегда пел,
но с 24.02. 2022 г.
словно разучился
"Любимые женщины
деда Ивана"

(художественно-
биографический очерк
о фронтовике,
проиллюстрированный
снимком работы
неизвестного фотографа
середины прошлого века)

   "Словно чудовище во мгле"
   (фотографии
   бронетранспортёра):
                   "Чудовище из мглы"
                   (БТР, фото-1)
                   "Чудовище во мгле"
                   (БТР, фото-2)

"Кладбище, которое вызвало
странные чувства"

(комментированная
фотоподборка)
Под Калининградом-
Кёнигсбергом:
Сборное иностранное
военное захоронение
Второй мировой войны,
больше известное
как Военное
немецкое кладбище

(цикл фотографий)
Салют.
Одна из утраченных
радостей...

(ностальгический
фотоцикл)
Когда-то
это так и ощущалось...

(фотографии на тему
былой гордости)
Отголоски войны
(цикл фотографий
с Русского Севера-2016)
Раньше это фото
казалось добрым
и уютным...

(теперь уже нет)
На кладбище кораблей
(где-то под Мурманском)
Цuкл фomoгpaфuй "Пoexaлu!"
(Пocлe 24 фeвpaля 2022 гoдa -
"Пpuexaлu..." И дaжe
"Пpunлылu". "Уmoнyлu".
"Пpoбuлu днo... u нe oднo,
a cнuзy, вcё paвнo, cmyчam...")
"В небе"
(фотография, сделанная
из иллюминатора
пассажирского самолёта, -
задолго до 24.02.2022 г., -
в те времена, когда небо
ещё было мирным,
и пассажирские самолёты
ещё летали)
"Сила жизни"
(жизнеутверждающий
фотоснимок)

   24.04.2023:
   Свидетельство очевидца -

                                    фото
                                    ролик

Словно какой-то
очень мрачный
параллельный мир...

(просто одна уже
довольно старая
фотография)
Ностальгия... как она есть
(фотография, сделанная
в декабре 2017 года)

   Старые наброски
   на общественно значимые
   темы, которые стали
   особенно актуальными
   с 24.02.2022 г.:

                   "Чёрное Солнце"
                   "Всевидящее Око"
                   "Полюс"
                   "Крестоносец"

   "Постапокалиптическая
   невеста"

   (несколько взаимосвязанных
   файлов, сохранившихся
   с 2013 г., и ставших особенно
   актуальными утром
   24.02.2022):

             исходная фотография,
             первый вариант
             компьютерной
             обработки,
             второй вариант
             компьютерной
             обработки,
             графическое воплощение

   "Пленник"
   (несколько взаимосвязанных
   файлов, сохранившихся
   с 2013 г.,
   и ставших особенно
   актуальными утром
   24.02.2022):

             исходная фотография,
             первый вариант
             компьютерной
             обработки,
             второй вариант
             компьютерной
             обработки

   "Игра в 'войнушки'"
   (взаимосвязанные файлы,
   сохранившиеся с 2013 г.,
   и ставшие особенно
   актуальными утром
   24.02.2022):

             исходная фотография,
             графическое воплощение

"Зверь из-за ограды"

(файл, сохранившийся с 2013 г.
и ставший особенно актуальным
утром 24.02.2022)
"Мечты"
(стихотворение времён СССР,
посвящённое ребёнку)
"Трудно одиноко
ночи коротать..."

(стихотворение
о тоске и ожидании)
"О тебе и для тебя"
(стихотворение 70-х г.г.
прошлого века о детстве
двоюродных сестёр, которых
24.02.2022 разделила война,
потому что одна из них, после
развала Союза, осталась жить
в бывшей Украинской ССР)
"Дед и внучка"
(старая фотография)
Геральдический знак
папиной работы - с вензелем
и картой "малой родины":
Елена Мельникова (бывшая
Вдовина) из литовского
города Шяуляя, в котором
её, девочку 1970 г. р.,
никто никогда и ни за что
не притеснял
Свеча горит
(чтобы помнить...)
Горит свеча
(чтобы не забывать...)
"Перебирая семейные архивы..."
(самый мирный в мире
документ, который
поколениями передавался
от матери к дочери... в те, -
не такие уж и далёкие, -
времена, когда жизнь была
спокойной и предсказуемой,
а устои казались простыми
и незыблемыми)
Как говорили раньше,
"О спорт, ты - мир!":
"Олимпийский мишка"
(детское выжигание
по дереву
из тех самых времён)

   "Мечты сбываются, папа!..
   Но лишь для того,
   чтобы разбиться
   о жестокую реальность

   (рассказ
   о втором рождении, -
   и произошедшем
   24 февраля 2022 года
   обесценивании, -
   "Песни об Аю-Даге")":

                       зарисовка
                       с фотографией,
                       стихотворение
                       с нотами

Антивоенный рисунок
с выставки детского
творчества
,
которая проходила
в апреле 2015 года
Небольшое стихотворение,
посвящённое ветеранам
Великой Отечественной
"Patria eterna"
(старое стихотворение
о Родине)
"Офицеры"
(старое стихотворение
о революции)

   "Гербарий сорных трав"...
   Так сами авторы назвали
   подборку своих стихов,
   написанных ими в начале
   90-х г.г. прошлого века.
   Какие-то из них с тех
   пор заметно устарели
   (о чём авторы честно
   говорят в предисловии).
   Некоторые могут
   восприниматься вполне
   злободневно (если
   сделать поправку на
   время, обстоятельства
   и персоналии).
   Но, к сожалению, целых
   двадцать шесть из этих
   сорока стихотворений , -
   после 24.02.2022 г., -
   снова зазвучали так же
   актуально, как и тридцать
   лет назад (особенно если
   принять неизбежные
   анахронизмы в качестве
   иносказаний):
             "Башни согнулись
             под тяжестью звёзд..."
             "Было принято
             встарь..."
             "Узурпаторам"
             "Товарищи, вы где?"
             "Буратино"
             "Последняя дуэль"
             "Монолог у памятника
             Петру Великому"
             "Сказка о репке
             (или Монолог
             у памятника Ленину)"
             "Памяти
             Игоря Талькова"
             "Умный, как учили нас,
             в гору не потащится..."
             "На колени народ
             не поставили..."
             "Правительство
             в столице..."
             "На Руси
             не брезжит свет..."
             "Птица-тройка"
             "Без оглядки
             мчались года..."
             "Российский Флаг
             отбыл свой
             долгий срок..."
             "В бурные воды
             двадцатого века..."
             "Позабыты чины
             и ранги..."

                       * * *                       


             "Надгробие"
             "Опорочена, охаяна..."
             "Застрелившемуся"
             "Второй концерт"
             "Ностальгия"
             "Имя"
             "Клеопатра"
             "Не проси..."

"Cmuxu"
(24 февраля 2023 года)
"Когда-то в две тысячи
девятнадцатом..."

(ВК-пост от 16.05.2019)
"Это было в две тысячи
двадцать первом году..."

(ВК-пост от 21.02.2021)
"Однажды в две тысячи
двадцать первом"

(ВК-пост от 01.06.2021)
"Моя голова"
(рисунок, выполненный
в далёком 1969 году
десятилетним мальчиком
"из резервации")

____________________________
Фронтовая самодеятельность
(антивоенная сатира союзников):

"Плагиат"
(переделанное английское
стихотворение
"Если бы да кабы")
"Фанфик"
(стихотворение по мотивам
одного очень известного
фантастического романа)
"Не танки, но о танках"
(стихотворение)
"Важный генерал"
(псевдографика)
"Бравый вояка"
(архивная видеозарисовка,
опубликованная с разрешения
давно уже взрослого "актёра")
"Вечером 09.01.2023 г."
(стихотворение)
"В ночь на 24.01.2023 г."
(рисунок)
"Мимо не прошёл"
(фотоснимок)
"Фpaгмeнm"
(однажды в 2023 г.)
"Мой мозг встаёт спозаранку"
(стихотворение)
"Смерть идиота
или идиотская смерть"

(стихотворение)
"Гремели фанфары"
(стихотворение)
"Так-то..."
(стихотворение)

____________________________
Из архива новостей -
на горькую память о войне

(останется потом -
если Б-гу будет угодно)
 "Единственное, что может
 заставить меня объясняться -
 это обвинение в фашизме."

                    Бликса Баргельд,
                            14.01.2008 г.


 "- ...I'm Jewish, but Russian is my
 native language. And the new European
 reality is pain and shame for me.
 Now I don't dream to hear my translations
 from you. But I will still translate,
 probably sometime later...

 - ...Thanks and stay save!
 All the best..."


 ("- ...Я еврейка, но русский -
 мой родной язык. И новая европейская
 реальность - боль и стыд для меня.
 Теперь я не мечтаю услышать от Вас
 свои переводы. Но переводить буду -
 возможно когда-нибудь потом...

 - ...Спасибо, и берегите себя!
 Всего наилучшего...")


 Елена Мельникова и Бликса Баргельд,
                                           13.03.2022 г.











____________________________________________


 24 февр. 
  2022 г.   


 / / / / / 

(5 дн.)



       #



   Март   
  2022 г.   


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(1 мес. +
5 дн. =
36 дн.)




       #



  Апрель  
  2022 г.   


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / 


(2 мес. +
5 дн. =
66 дн.)




       #



    Май     
  2022 г.   


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(3 мес. +
5 дн. =
97 дн.)




       #



   Июнь   
  2022 г.   


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / 


(4 мес. +
5 дн. =
127 дн.)




       #



   Июль    
  2022 г.   


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(5 мес. +
5 дн. =
158 дн.)




       #



  Август  
  2022 г.   


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(6 мес. +
5 дн. =
189 дн.)




       #



Сентябрь
   2022 г.   


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / 


(7 мес. +
5 дн. =
219 дн.)




       #



 Октябрь 
   2022 г.   


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(8 мес. +
5 дн. =
250 дн.)




       #



  Ноябрь 
  2022 г.  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / 


(9 мес. +
5 дн. =
280 дн.)




       #



  Декабрь 
   2022 г.   


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(10 мес. +
5 дн. =
311 дн.)




       #



  Январь 
   2023 г. 


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(11 мес. +
5 дн. =
342 дн.)




       #



  Февраль 
    2023 г.  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 


(12 мес. +
5 дн. =
370 дней
или 1 год
и 5 дней)




       #



    Март   
   2023 г.   


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(13 мес. +
5 дн. =
401 день
или 1 год,
1 месяц
и 5 дней)




       #



  Апрель  
   2023 г.  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / 


(14 мес. +
5 дн. =
431 день
или 1 год,
2 месяца
и 5 дней)




       #



     Май    
   2023 г.  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(15 мес. +
5 дн. =
462 дня
или 1 год,
3 месяца
и 5 дней)




       #



    Июнь   
   2023 г.  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / 


(16 мес. +
5 дн. =
492 дня
или 1 год,
4 месяца
и 5 дней)




       #



    Июль   
   2023 г.  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(17 мес. +
5 дн. =
523 дня
или 1 год,
5 мес.
и 5 дней)




       #



  Август  
   2023 г.  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(18 мес. +
5 дн. =
554 дня
или 1 год,
6 мес.
и 5 дней)




       #



Сентябрь
    2023 г.  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / 


(19 мес. +
5 дн. =
584 дня
или 1 год,
7 мес.
и 5 дней)




       #



 Октябрь 
   2023 г.   


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(20 мес. +
5 дн. =
615 дней
или 1 год,
8 мес.
и 5 дней)




       #



  Ноябрь   
   2023 г.   


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / 


(21 мес. +
5 дн. =
645 дн.
или 1 год,
9 мес.
и 5 дней)




       #



  Декабрь 
    2023 г.  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(22 мес. +
5 дн. =
676 дн.
или 1 год,
10 мес.
и 5 дней)




       #



  Январь  
   2024 г.  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(23 мес. +
5 дн. =
707 дн.
или 1 год,
11 мес.
и 5 дней)




       #



  Февраль 
    2024 г.  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / 


(24 мес. +
5 дн. =
736 дн.
или 2 года
и 5 дней)




       #



    Март   
    2024 г.  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 

 / / / 


(25 мес. +
? дн. =
??? дн.
или 2 г.,
? мес.
и ? дн.)




       #



   Апрель  
  2024 г.?  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / 


(?? мес. +
? дн. =
??? дн.
или 2 г.,
? мес.
и ? дн.)




       #



     Май     
  2024 г.?  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(?? мес. +
? дн. =
??? дн.
или 2 г.,
? мес.
и ? дн.)




       #



    Июнь   
  2024 г.?  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / 


(?? мес. +
? дн. =
??? дн.
или 2 г.,
? мес.
и ? дн.)




       #



    Июль   
  2024 г.?  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(?? мес. +
? дн. =
??? дн.
или 2 г.,
? мес.
и ? дн.)




       #



   Август  
  2024 г.?  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(?? мес. +
? дн. =
??? дн.
или 2 г.,
? мес.
и ? дн.)




       #



Сентябрь
  2024 г.?  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / 


(?? мес. +
? дн. =
??? дн.
или 2 г.,
? мес.
и ? дн.)




       #



 Октябрь 
  2024 г.?  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(?? мес. +
? дн. =
??? дн.
или 2 г.,
? мес.
и ? дн.)




       #



  Ноябрь   
  2024 г.?  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / 


(?? мес. +
? дн. =
??? дн.
или 2 г.,
? мес.
и ? дн.)




       #



  Декабрь 
  2024 г.?  


 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / / / / / 
 / / / 


(?? мес. +
? дн. =
??? дн.
или 2 г.,
? мес.
и ? дн.)


Hosted by uCoz