"...В твоей книге... ["Stimme
frisst Feuer"] ...красуется твой
детский рисунок - "Моя голова" **;
там твоя голова сильно перекошена,
а внутри нее огонь. В твоих песнях
тоже много примеров; кажется,
когда ты говоришь о болезни,
ты персонализируешь ее..."

(Фрагмент интервью с Бликсой
Баргельдом из книги
"Einsturzende Neubauten" /
Stampa Alternativa/") ***



ВЕНГЕРСКАЯ ЭНЕРГИЯ


венгерская энергия
венгерская энергия
венгерская энергия
венгерская энергия
венгерская энергия
венгерская энергия

/ венгерская энергия /

/ Мы закрываем их, они стары, построила их все здесь ГДР ещё в шестидесятых. /

венгерская энергия
венгерская энергия

венгерская энергия / венгерская энергия
венгерская энергия / венгерская энергия
венгерская энергия / венгерская энергия

венгерская энергия / закрыли мы их
венгерская энергия / закрыли мы их
венгерская энергия / закрыли мы их
венгерская энергия / закрыли совсем

венгерская энергия / закрыли мы их / построенные здесь
венгерская энергия / закрыли мы их / когда-то ГДР
венгерская энергия / закрыли мы их / заводы все стары
венгерская энергия / закрыли совсем / и больше не нужны
венгерская энергия / закрыли мы их / построенные здесь
венгерская энергия / закрыли мы их / когда-то ГДР
венгерская энергия / закрыли мы их / заводы все стары
венгерская энергия / закрыли совсем / и больше не нужны


_______________________________________________________


* По материалам YouTube:
каноническая версия песни
Бликсы Баргельда "Magyar Energia"
с альбома "The Jewels", изданного
в 2008 году (аудиоверсия,
оформленнаятлоготипом группы Бликсы
Баргельда "Einsturzende Neubauten"),
фотографиями Бликсы Баргельда и его
соратников-музыкантов на разных
этапах существования группы,
изображениями обложек неофициальных
изданий альбома "The Jewels",
а так же логотипом одного из самых
известных концертов Бликсы Баргельда
и его группы, состоявшемся
в берлинском "Palast Der Republik"
в 2004 году и позже (в 2006 году)
выпущенном на DVD



** "Mein Kopf"
("Моя голова") - рисунок,
который Бликса Баргельд
нарисовал в десятилетнем
возрасте



*** Полный текст интервью в журнале
"КОЛОДЕЦ"
http://colodez.spb.ru/)



Лина: "магия энергия"
(стихотворение, навеянное
песней Бликсы Баргельда
"Magyar Energia"
и написанное на её же
мотив),



"магия энергия"
(фотоиллюстрация
к одноимённому стихотворению,
навеянному песней Бликсы
Баргельда "Magyar Energia"),



"Magyar Energia-1"
(фотоассоциация к песне
Бликсы Баргельда "Magyar Energia"),



"Magyar Energia-2"
(фотоассоциация к песне
Бликсы Баргельда "Magyar Energia"),



"Magyar Energia-3"
(фотоассоциация к песне
Бликсы Баргельда "Magyar Energia"),



"Magyar Energia-4"
(фотоассоциация к песне
Бликсы Баргельда "Magyar Energia"),



"Magyar Energia-5"
(фотоассоциация к песне
Бликсы Баргельда "Magyar Energia"),



"Magyar Energia-6"
(фотоассоциация к песне
Бликсы Баргельда "Magyar Energia"),



"Magyar Energia-7"
(фотоассоциация к песне
Бликсы Баргельда "Magyar Energia"),



"Magyar Energia-8"
(фотоассоциация к песне
Бликсы Баргельда "Magyar Energia"),



"Венгерская энергия"
(нарочито "ламповое" видео
к песне Бликсы Баргельда
"Magyar Energia",
в котором песня сопровождается
импровизированным "лазерным шоу"
из домашних архивов переводчика)



(Для составления коллажа использовались
фотография Бликсы Баргельда из Интернета,
элементы обложки альбома "The Jewels"
2008 года, и строки из песни "Magyar
Energia" в переводе с английского)


В раздел переводов
В антивоенный раздел
На главную