"...Эволюция Бликсы
Баргельда - это превращение
анархиста в благополучное
существо, которое вечерами
сидит перед телевизором
с бокалом вина и надеется,
что никто не позвонит?.."

(из интервью
с Бликсой Баргельдом
для журнала Spiegel,
2000 год) **



АВИАЦИОННАЯ МИНИАТЮРА #1



Надземная скорость - девятьсот пятнадцать километров в час,
наземная скорость - пятьсот девятнадцать миль в час.
Внешняя температура - пятьдесят семь градусов ниже ноля по Цельсию,
наружная температура - минус пятьдесят два градуса по Фаренгейту.



_______________________________________________________


* Каноническая версия песни
Бликсы Баргельда "Airplane
Miniature #1" с виртуального
альбома "Airplane Miniatures",
выложенного в 2003 году
на официальном сайте
Бликсы Баргельда и его группы
"Einsturzende Neubauten"
(https://neubauten.org/)



**(Полный текст интервью на сайте
"SPIEGEL"
http://www.spiegel.de/ (нем.))



Лина: "уравненье решенье значенье"
(стихотворение, навеянное
песней Бликсы Баргельда
"Airplane Miniature #1"),



"На посадку..."
(фотоиллюстрация к стихотворению
"уравненье решенье значенье",
навеянному песней Бликсы Баргельда
"Airplane Miniature #1"),



"пристегните ремни"
(фотографический вариант
стихотворения "уравненье
решенье значенье", навеянному
песней Бликсы Баргельда
"Airplane Miniature #1"),



"от ноля в обе стороны
минус и плюс бесконечность"
(фотографическая иллюстрация
к стихотворению "уравненье
решенье значенье", навеянному
песней Бликсы Баргельда
"Airplane Miniature #1"),



"Геометрия"
(фотоассоциация
к песне Бликсы Баргельда
"Airplane Miniature #1");



"Этот камушек, найденный
в 1988 году на берегу
Чёрного моря я, почему-то,
ещё тогда назвала "Полёт"... "
(ассоциативная иллюстрация
к альбому Бликсы Баргельда
"Airplane Miniatures")



(Для составления коллажа использовались
строки из песни Бликсы Баргельда "Airplane
Miniature #1" в переводе с немекого,
а так же стоп-кадр из фрагмента сольного
выступления Бликсы Баргельда в 2003 году,
видеозапись которого находится по адресу
https://vk.com/video328013806_456239268
(не фотошоп: пространство заполнено
густым сцениеским дымом))


В раздел переводов
В антивоенный раздел
На главную