"...Московский концерт в 2008 году
даже задержался в связи с тем, что,
как рассказывал главарь группировки
Бликса Баргельд, российская таможня
долго не могла поверить, что груда
металлолома, которую они с собой
везли - это инструменты..."

(из статьи "Промышленный дадаизм",
"Российская газета", 28.09.2012) **



ТОЛЬКО ЛЬ ИИСУС Я?


Америка.
Эра кино.
И, как будто,
евангелисты что-то вещают.
На сцену идёт, посреди оваций,
из французов гость почётный:
он монах.
С ним же - танцоры в танце:

"Только ль Иисус я?
Только Иисус я!.."


Он просит всех нас, кто есть в зале, встать.
И вот я встаю,
хоть одет я лишь в белый утренний мой халатик.
А в соседнем ряду
кто-то жестами шлёт мне знаки.
Теперь я должен идти вперёд.
И с энтузиазмом вся публика хлопает мне.
А на сцене уже лишь монах -
танцуя, все танцоры удаляются:

"Только ль Иисус я?
Только Иисус я!.."

Только ль Иисус я?
Только Иисус я!.."


Но, видимо, вскоре выйдем все вместе мы на сцену
для песен и плясок
в экстатическом пике спектакля -
глоссолалии сплошной:

"Только ль Иисус я?
Только Иисус я!..

Только ль Иисус я?
Только Иисус я!..

Только ль Иисус я?
Только Иисус я!..

Только ль Иисус я?
Только Иисус я!..

Только ль Иисус я?
Только Иисус я!..

Только ль Иисус я?
Только Иисус я!..

Только ль Иисус я?
Только Иисус я!..

Только ль Иисус я?
Только Иисус я!..

Только ль Иисус я?
__________Только ль Иисус я?
Только Иисус я!..
_______Только Иисус я!..

Только ль Иисус я?
__________Только ль Иисус я?
Только Иисус я!..
_______Только Иисус я!..

Только ль Иисус я?
__________Только ль Иисус я?
Только Иисус я!..
_______Только Иисус я!..

Только ль Иисус я?
__________Только ль Иисус я?
Только Иисус я!..
_______Только Иисус я!.."


_______________________________________________________


* По материалам YouTube:
каноническая версия песни
Бликсы Баргельда "Am I Only Jesus?"
с альбома "The Jewels", изданного
в 2008 году (аудио, оформленное
изображением обложки и выходными
данными альбома "The Jewels"),



студийная работа над записью песни
"Am I Only Jesus?" - фрагмент из
новостного видеоролика, посвящённого
тридцатилетию группы Бликсы Баргельда
"Einsturzende Neubauten" (примерно
с 01:31 до 01:37)



** Полный текст статьи на сайте
"Российской газеты"
http://www.rg.ru/



Лина: "Когда мне было шестнадцать
лет..."
(старое стихотворение, наконец-то
дописанное под воздействием чувств
и ассоциаций, вызванных песней
Бликсы Баргельда "Am I Only Jesus?"),



"Много лет назад
мне приснился сон..."
(фотографическая ассоциация
к песне Бликсы Баргельда
"Am I Only Jesus?")



(Для составления коллажа использовались:
стоп-кадры из вышеупомянутого новостного
видеоролика)


В раздел переводов
В антивоенный раздел
На главную