***


"...А ночами,
когда не понять,
где вертикаль,
горизонталь,
все изгибы
стремятся, -
за часом час, -
в некий общий пункт,
и я - в нём центр
греховный..."

Бликса Баргельд,
"Jeder Satz
mit ihr hallt nach"
("Мне слышны
все ваши слова",
перевод Лины)


В холодном небе за окном
звеняще-звёздно.
И если соблазниться сном,
то будет поздно
поймать те самые слова,
найти ответы,
понять, что я ещё жива,
и ждать рассвета -
ведь от меня уж вёрст не счесть
до веры в чудо...
Но только знай: пока ты есть -
я тоже буду!



Каноническая версия песни Бликсы Баргельда "Jeder Satz mit ihr hallt nach" с альбома "The Jewels", изданного в 2008 году (по материалам ресурса MYZUKA.org)

Лина: страница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Jeder Satz mit ihr hallt nach",

"Пока ты есть..." (фотографический вариант стихотворения Лины
"В холодном небе за окном...", навеянного песней Бликсы Баргельда "Jeder Satz mit ihr hallt nach"),

"Я - жрица тёмно-синего минора..." (графическая ассоциация к песне Бликсы Баргельда "Jeder Satz mit ihr hallt nach"),

'"...Но звёзд пятна мешают мне стать вам вечною защитой, стражем
не спящим..."' (фотографическая иллюстрация к песне Бликсы Баргельда "Jeder Satz mit ihr hallt nach"),

"'Звёздная ночь' за окном" (фотографическая иллюстрация
к песне Бликсы Баргельда "Jeder Satz mit ihr hallt nach"),

"'Мне слышны все ваши слова...'" (фотографическая иллюстрация
к песне Бликсы Баргельда "Jeder Satz mit ihr hallt nach"),


UPD. ОТ 21.10.2022 ГОДА
(на восьмом месяце войны):

"Мне слышны все ваши слова"
(нарочито старомодное видео
на основе песни Бликсы Баргельда "Jeder Satz mit ihr hallt nach",
в которой с 24.02.2022 г. с особенной силой зазвучала тема мучительно тревожной бессонницы)


В раздел "Навеянное"

На главную

Hosted by uCoz