"В 1981 году Баргельд и Унру
отправляются в небольшую деревушку
близ Дахау, чтобы увидеть живьем
некую группу ABWARTS. В результате
один из музыкантов ABWARTS - Франк
Мартин Штраус, известный как ФМ
Айнхайт - присоединяется к NEUBAUTEN,
и группа записывает (преимущественно
в Гамбурге) первый альбом "Collaps" -
тяжелый, с гипнотическими, иногда
чуть ли не ориентальными ритмами
и с вокалом, срывающимся на крик.
Уже здесь вырисовывается та самая
драматургия, которая в результате
станет фирменным стилем первого
состава группы..."

(Музыкальный журнал
FUZZ №9/2004, из статьи
"Гражданин Берлина") **



ФАНТИК


Как фантик на свече, - лёгкий, пустой, -
сожжён любовью,
сожжён любовью
___________раз и навсегда -
вот и всё...
(Вот и всё...) любовью взят, -
..........................
на краткий миг, -
(на миг) ..............................
............................................
...........................
_____________как фантик на свече!
...................................................................
Сожжён любовью
до тла!
До тла!
До тла!
На свече, словно фантик,
____________________в любви жгучей
(ярко вспыхнул...)
сгорел до тла!
До тла, (за миг)
____________до тла, до тла, до тла
в любви жгучей..,
жгучей...
................................................
................................................
................................................


_______________________________________________________


* По материалам YouTube:
Каноническая версия песни
"Falschgeld" (аудиозапись,
оформленная изображением
обложки альбома
"Zeichnungen des Patienten
O. T.", вышедшего в 1983
году)



** Полный текст статьи
в журнале "КОЛОДЕЦ"
http://colodez.spb.ru/



Лина: "Оказалось..."
(небольшой стихотворный этюд,
показанный "в ответ" на песню
Бликсы Баргельда "Falschgeld"),



"О том, что давно просилось
быть "озвученным"
(или Отрывок из одного письма)"
(старая литературная зарисовка,
показанная "в ответ" на песню
Бликсы Баргельда "Falschgeld"),



"Ассоль"
(фотографическая ассоциация
к песне Бликсы Баргельда
"Falschgeld")



(Для составления коллажа использовался
стоп-кадр из видеоролика 1983 года
с записью выступления Бликсы Баргельда
и его группы "Einsturzende Neubauten",
доступного по адресу
https://www.youtube.com/watch?v=vVBGYj6cSoU)


В раздел переводов
В антивоенный раздел
На главную