"...Он берёт в руки гитару и замыкается
в себе. Иногда он приходит без гитары.
"Где твоя гитара, Бликса?" - "Без понятия," -
говорит он. Он использует гитару в программах
группы. Он может выдать на гитаре такой звук...
какого прежде вы никогда не слышали.
Он блистателен, он мой герой."

Ник Кейв
(из интервью 1987 года) **



САД


Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя.
Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя.
Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя.
Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя...

Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя.
Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя.
Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя.
Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя...

Ты увидишь, как я жду весну и лето,
Ты увидишь, как я осень жду.
Ты увидишь, как я жду созревших яблок,
Как я жду паденья их с ветвей,
Как стою над перекрёстком четырёх потоков,
Постигая тайный смысл бытия.
Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя...

Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя.
Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя.
Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя.
Ты найдёшь меня в саду, когда захочешь -
Если только не будет дождя.

........................................................................
........................................................................


_______________________________________________________


* Песня Бликсы Баргельда "The Garden",
официальный клип 1996 года
на видеоресурсе Vimeo



По материалам YouTube:
"The Garden" 2010 год,



"The Garden" 2015 год,



** Ник Кейв о Бликсе Баргельде
(фрагмент интервью 1997 года;
англ., нид. суб.)



Лина: "Я найду тебя в саду, когда захочешь..."
(стихотворение, навеянное песней Бликсы Баргельда
"The Garden"),



"Найти и не терять... "
(фотографическая иллюстрация к песне
Бликсы Баргельда "The Garden"),



"'Ты увидишь, как я жду
созревших яблок...'"
(фотоиллюстрация к песне
Бликсы Баргельда "The Garden"),



"А яблоки упали и лежат..."
(фотоиллюстрация
к стихотворению Лины
"Я найду тебя в саду,
когда захочешь...",
навеянному песней Бликсы
Баргельда "The Garden"),



"И даже если будет дождь..."
(ассоциация к песне
Бликсы Баргельда
"The Garden")



(Для составления коллажа использовались скриншоты
видеоролика c песней Бликсы Баргельда "The Garden",
расположенного на YouTube)


В раздел переводов
В антивоенный раздел
На главную