|
|
|
Дитя
(навеяно песней Бликсы Баргельда
"Haus Der Luge" - "Дом лжи";
краткий пересказ сюжета песни:
на нижнем этаже некоего дома,
при кухне, живут слепцы, куры
и какой-то безумец;
этажом выше, в поисках следов
прошлого, толпится хмурый народ;
ещё выше - непреодолимая пустота:
этаж, удивительным образом,
не построен;
на следующем этаже закрылся
Зодчий, строящий какие-то планы
относительно этого дома:
"от самого низа куда-то ввысь
пробегает мысль - и вниз обратно..."
(строки из песни Бликсы Баргельда
"Haus Der Luge" в переводе Лины);
где-то в доме есть двери, которые
ведут в полость внутри фундамента:
попавшие туда будут залиты цементом;
на чердаке жил какой-то бог,
но он убил своих ангелов
и покончил с собой, после чего
чердак разрушился;
и, наконец, подвал, в котором
живёт НЕКТО (рассказчик)...)
Я совершенно запуталась,
схему дома чертя.
И бросилась всё перечерчивать,
голову очертя...
А чертя (о, чертя!..)...
Чертя - оно как дитя,
но совсем-совсем одиноко.
Видит его моё око,
да только зуб, как говорится, неймёт...
В общем... - не мёд.
В том доме - на чердаке,
под самой крышей
жил чей-то бог.
Явно - не мой.
Вероятно, немой -
иначе был бы услышан.
Но он там застрял - и не выстрял.
И только лишь выстрел
освободил
его душу,
оставив тушу
среди гниющих стропил.
Себя убил...
Может он с горя пил,
пока не спился -
и от того застрелился?..
Кто же теперь узнает...
Но так бывает!
А в самом низу,
в подвале.., -
или как там его назвали?..
(впрочем, это неважно...), -
там, где темно и влажно
и очень-очень спокойно,
чинно и благопристойно
живёт чертя.
То, которое чьё-то дитя...
Чьё?
Увы - не моё...
А ведь я бы его любила!
Одеялком бы тёплым укрыла
и подсунула бы подушку
под его прелестное ушко
без мочки,
торчащее из-под волос,
как у эльфа в известной сказке...
Без всякой опаски
его бы любила,
если бы было
оно моё
хоть немножко,
хоть понарошку...
Если бы было моё оно!..
Но...
Но чертя об этом не знает.
Оно живёт-поживает,
радуясь и грустя...
Дорогое моё чертя,
мой ангелочек,
мой чудесный колючий цветочек...
Я тебя люблю и боюсь...
и о тебе молюсь
настоящему Б-гу *-
часто и много...
Нелюбимое чьё-то дитя...
Я сижу у себя, чертя
схему дома, -
мыслью твоей ведОма
("от самого низа куда-то ввысь
пробегает мысль - и вниз обратно")...
И вдруг мне стало понятно -
вот в этот момент, среди ночи:
да ведь я же - тот самый Зодчий,
что закрылся над пустотой...
Но, постой!.. -
ведь это, ни много-ни мало,
бесконечно далеко от подвала:
аж
последний этаж!..
И, всё же,
горевать мне совсем негоже:
ведь было б хуже намного, -
было б даже совсем убого! -
если б моим оказался чердак!
Вот так...
|
