|
|
|
Готова...
"...Всё же, знаю:
стоит рискнуть!
Ради песни
стоит рискнуть...
И ради счастья!
И ради счастья
стоит рискнуть..."
Бликса Баргельд,
"Keine Schonheit
Ohne Gefahr"
("Ради песни
стоит рискнуть",
перевод Лины)
...Хорошо, meine Liebe, рискну
своё сердце на карту поставить,
свою душу в огне переплавить
я рискну, meine Liebe, рискну...
А потом я уйду в никуда
и забуду о призрачном счастье,
растворюсь, точно дым, в одночасье
и без жалоб уйду в никуда...
Постараюсь дышать по чуть-чуть -
чтоб на жизнь без желаний хватало...
Я ни петь, ни летать не устала,
но готова дышать по чуть-чуть...
|
