| |||
|
"[Он]: В последний день я отвёл её к розам, Где, как зеркало, их отражала вода... Поцелуй подарил и, простившись, убил, Чтоб не видеть, как меркнет её красота... [Она]: Называли меня Дикой Розой, Но была я Элайзой Дэй. Почему называли - не знаю, Ведь была я Элайзой Дэй..." ("Where The Wild Roses Grow" ("Там, где растут дикие розы"), суперхит 1995 года: Ник Кейв - слова, музыка, вокальная партия мужчины; Бликса Баргельд - вокальная партия девушки; перевод Лины) ### "У меня на плане дома не всё отражено: не указали там подвал. И, по-моему, это смешно! Его, как будто, нет, но я им пользуюсь давно! То, что мне там нужно спрятать, я в багажник перенесу, потом, окольными путями, в свой подвальчик отвезу... Неприметная машинка и фальшивые права..." (Бликса Баргельд, шуточная песенка "Ich komme davon" ("И это - по мне!), 2008 год; перевод Лины) "Никакой не мафиози! Он хороший человек! Никогда меня не бросит - Ведь у нас любовь навек!" - Так твердила я, как дура В переулке у плетня, И крутила шуры-муры Целых три волшебных дня. Нет бы слушаться советов Умных опытных людей! Потому что... в общем... это... Я была Элайзой Дэй. _______________________________________________________ По материалам YouTube: каноническая версия песни Бликсы Баргельда "Ich komme davon" с альбома "The Jewels", изданного в 2008 году (аудио, оформленное изображением обложки альбома "The Jewels") Лина: страница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Ich komme davonl", "Триптих. Масло" (фотографическая иллюстрация к песне Бликсы Баргельда "Ich komme davon"), "Шерлок Холмс" (обратная ассоциация к песне Бликсы Баргельда") "Ich komme davon"); страница, посвящённая дуэту Ника Кейва и Бликсы Баргельда "Where The Wild Roses Grow", "Театр теней: "Where The Wild Roses Grow" - Ник Кейв и Бликса Баргельд" (фотокомпозиция, навеянная дуэтом Ника Кейва и Бликсы Баргельда "Where The Wild Roses Grow"), '"...Была я Элайзой Дэй"' (фотографическая композиция, навеянная дуэтом Ника Кейва и Бликсы Баргельда "Where The Wild Roses Grow", а так же шуточной песней Бликсы Баргельда "Ich komme davon"), 'В образе Бликсы Баргельда: Когда поёшь "Ich Komme Davon", а на картинке получается "Der Morgige Tag Ist Mein"...' (фотографическая композиция, идея которой пришла в голову при просмотре семейного новогоднего видео) Назад На главную |
