Бликса Баргельд, "Tempelhof" ("Темпельхоф") -
песня, рассказывающая о драматической судьбе
знаменитого немецкого аэропорта "Берлин-Темпельхоф",
в истории которого была и зловещая военная страница...


"Печать. Печаль..."
(из интервью Бликсы Баргельда итальянскому онлайн-журналу
"Kronic" 14 января 2008 года)


"Только немец поймёт, как никто другой..."

(* Из переписки переводчика и поэта:

"- ...Я еврейка, но русский - мой родной язык.
И новая европейская реальность - боль и стыд для меня.
Теперь я не мечтаю услышать от вас свои переводы.
Но переводить буду - возможно когда-нибудь потом...

- ...Спасибо, и берегите себя!
Всего наилучшего...")


В художественный раздел
В антивоенный раздел
На главную