В две тысячи пятнадцатом году...

(фотографический вариант стихотворения
"Я в мире, где вот-вот взорвётся Бетельгейзе...",
навеянного песней Бликсы Баргельда "Die Interimsliebenden"
в то время, когда переводчик отчаянно боялся связываться
со своим поэтом;

для реализации идеи использовались
фрагмент из интервью Бликсы Баргельда, полный текст стихотворения
и различные графические материалы из архива переводчика,
выполненные им как самостоятельно, так и совместно с помощниками)



 




Официальный клип песни
Бликсы Баргельда
"Die Interimsliebenden"
на официальном сайте
его группы "Einsturzende
Neubauten"



Лина: страница, посвящённая
песне Бликсы Баргельда
"Die Interimsliebenden",



"Я в мире, где вот-вот
взорвётся Бетельгейзе...",
стихотворение,
спровоцированное песней
Бликсы Баргельда
"Die Interimsliebenden"),



"Игра теней: Бетельгейзе,
альфа Ориона...",
(фотоиллюстрация
к стихотворению Лины
"Я в мире, где вот-вот
взорвётся Бетельгейзе... ",
спровоцированному песней
Бликсы Баргельда
"Die Interimsliebenden"),



"Бетельгейзе, альфа
Ориона. 9 апреля 2016
года" (фотографическая
иллюстрация
к стихотворению Лины
"Я в мире, где вот-вот
взорвётся Бетельгейзе...",
спровоцированному песней
Бликсы Баргельда
"Die Interimsliebenden")



Слова Бликсы Баргельда,
использованные в качестве
эпиграфа:
полный текст интервью
в журнале "КОЛОДЕЦ"
http://colodez.spb.ru



миниатюра, иллюстрирующая
первую строфу стихотворения:
Лина & аLEXXей, "Die Stadt
Liegt Unter Nebel...
(В тумане тонет город...)"
(фотоиллюстрация к песне
Бликсы Баргельда "Nagorny
Karabach");



миниатюра, иллюстрирующая
вторую строфу:
Лина, "Ветер за окном"
(авторская иллюстрация
к стихотворению "Ветер,
словно Бликса Баргельд...",
подсказанному песней Бликсы
Баргельда "Armenia");



миниатюра, иллюстрирующая
третью строфу:
Лина & Лапа Мантрида,
"В образе Бликсы Баргельда"
(фотографическое продолжение
стихотворения "Маскарад",
навеянного песней Бликсы
Баргельда "Ich Hatte Ein
Wort");



миниатюра, иллюстрирующая
четвёртую строфу:
стоп-кадр из фильма 1985 года
"Halber Mensch", посвящённого
Бликсе Баргельду и его группе
"Einsturzende Neubauten") -
фрагмент, основанный на песне
"Abfackeln!" и доступный
по адресу на YouTube)



Назад
На главную

Hosted by uCoz