Такой вот диалог...

(фотографический вариант литературной минизарисовки "Кто меньше?..",
навеянной песнями Бликсы Баргельда "Ich bin's" и "Unvollstandigkeit";

в основе - строки из песен Бликсы Баргельда
"Unvollstandigkeit" и "Ich bin's" в переводе с немецкого,
фотоиллюстрации к этим песням, а также фрагменты
"ответов" Лины на песни "Ich bin's" и "Unvollstandigkeit";

автор идеи, переводчик, второй оформитель, модель и коллажист - Лина,
первый оформитель и осветитель - Лапа Мантрида, фотограф - аLEXXей)



 




По материалам YouTube:
Песня Бликсы Баргельда
"Ich bin's", 1990 год
(профессиональная съёмка;
примерно с 01:03),



песня Бликсы Баргельда
"Unvollstandigkeit",
2010 год, авторская версия
на английском языке
(профессиональная съёмка)



Лина: страницы, посвящённые
песням Бликсы Баргельда
"Ich bin's"


и "Unvollstandigkeit";



"Я?.."
(стихотворение, навеянное
песней Бликсы Баргельда
"Unvollstandigkeit"),



"'...хоть день, хоть ночь -
мне всё равно...'"
(оригинальный стоп-кадр
из документального фильма
2008 года "Mein Leben -
Blixa Bargeld",
использованный в качестве
иллюстрации к песне
Бликсы Баргельда
"Unvollstandigkeit"),



"Хочется быть..."
(стихотворение, навеянное
песней Бликсы Баргельда
"Ich bin's"),



"Кто меньше?.."
(литературная минизарисовка,
навеянная песнями Бликсы
Баргельда "Ich bin's"
и "Unvollstandigkeit"),



"В театре теней. Бликса Баргельд:
Этот странный переломный
девяностый... (или За семнадцать
лет до песни "Unvollstandigkeit")"
(фотографическая иллюстрация
к песне Бликсы Баргельда
"Unvollstandigkeit"),



"Ну а я -
только тень на стене..."
(фотографический вариант
стихотворного этюда "Я?..",
навеянного песней Бликсы
Баргельда "Unvollstandigkeit"),



"Театр теней. Бликса Баргельд:
'Я только лишь тень от тени
своей...'"
(фотокомпозиция, навеянная
песней Бликсы Баргельда
"Ich bin's"),



"...Ну а меня и вовсе нет"
(фотоиллюстрация
к стихотворению
"Хочется быть...",
навеянному песней
Бликсы Баргельда
"Ich bin's"),



"Я по жизни пройду..."
(первая ассоциативная
графическая композиция,
навеянная песней Бликсы
Баргельда "Ich bin's"),



"Я хочу забыть о боли"
(вторая ассоциативная
графическая композиция,
навеянная песней Бликсы
Баргельда "Ich bin's"),



"В театре теней: 1987 год,
Бликса Баргельд с обложки
альбома "Funf Auf der Nach
Oben Offenen Richterskala"
(или Кто из них Ваше дитя,
фрау Эммерих?..)"
(фотографическая композиция,
навеянная образом Бликсы
Баргельда с обложки альбома
"Funf Auf der Nach Oben
Offenen Richterskala",
вышедшего в 1987 году)



(Большой вариант коллажа
"Такой вот диалог...")



Назад
На главную

Hosted by uCoz