Как ни назови...
 


"Грустно-грустно-
грустно-грустно,
ах, как же грустно,
ах, как же грустно,
мой друг...
Грустно-грустно-
грустно-грустно,
ах, как же грустно
и в городе, и в стране -
и не только мне..."

Бликса Баргельд,
"Befindlichkeit
Des Landes"
("Настроение страны",
перевод Лины)


Я, порою, смеюсь,
временами - пою,
позабыв ненадолго тревогу свою.
Но всё чаще - боюсь,
всё сильнее грущу
и, не видя пути, тщетно выход ищу...

(Знаешь,
иногда я почти завидую
всем этим счастливым зомби
в краю непуганых патриотов...)


Дети выросли, но
ещё слишком юны.
Для меня они - всё, и ничто - для страны.
Словно в страшном кино
оказалась я вдруг!
Что же делать? Как быть? Ах, как грустно, мой друг...

(Веришь ли,
иногда мне даже хочется стать
одним из этих счастливых зомби
в краю непуганых патриотов...)


И, смотря сквозь печаль
в беспросветную тьму,
я пытаюсь понять, но никак не пойму:
в чём тут суть и мораль...
Кто мне сможет сказать?
Всё никак не пойму, хоть стараюсь понять...

(Ясно только одно:
мне никогда не сделаться
таким вот счастливым зомби
в краю непуганых патриотов...)


2015


__________________________________________________________________


Песня Бликсы Баргельда,
"Befindlichkeit Des Landes"
на YouTube (примерно с 2:03)




Лина: страница, посвящённая
песне Бликсы Баргельда
"Befindlichkeit Des Landes",




"Ничего не изменилось"
(Первое, фотографическое, продолжение
стихотворения "Как ни назови",
навеянного песней Бликсы Баргельда
"Befindlichkeit Des Landes"),




"Это не ностальгия"
(Второе, графическое, продолжение
стихотворения "Как ни назови",
навеянного песней Бликсы Баргельда
"Befindlichkeit Des Landes"),




"Постапокалиптический натюрморт"
(фотоиллюстрация к стихотворению
Лины "Как ни назови", навеянному
песней Бликсы Баргельда
"Befindlichkeit Des Landes"),




"Моя Marlene-Dietrich-Platz"
(фотографическая иллюстрация
к песне Бликсы Баргельда
"Befindlichkeit Des Landes");




ассоциативно -
страницы, посвящённые
песням Бликсы Баргельда
"Hirnsage")



и "Die Libellen",




"Теперь здесь тихо..."
(фотоиллюстрация к песне
Бликсы Баргельда "Hirnsage")



Назад
На главную
Hosted by uCoz