по материалам YouTube:
Песня Бликсы Баргельда
"Die Interimsliebenden",


"...Сначала не было каких-то конкретных
текстов. Я лишь пытался улучшить свою
технику открывания рта и ожидания, что
оттуда что-нибудь выйдет. Это происходило
на уровне подсознания. Но чем больше вы
пытаетесь получить что-то таким образом,
тем хуже всё получается. И, наконец,
я понял, что необходимо создавать костяк
песни, фиксировать идеи, прежде чем
пытаться наполнить её музыкально-
текстовой плотью. Это превратилось,
фактически, в сочинительство. Вот так
я и начал делать заметки..."

(из документального фильма 2008 года
"Mein Leben - Blixa Bargeld";
примерно с 07:15 до 08:14;
нем., англ. суб.)


"...С момента образования группы и до
"Zeichnungen..." я не сочинял текстов.
Мы просто начинали работать, и в процессе
записи я начинал петь - так приходили
слова. "Zeichnungen..." стал очень
болезненным опытом, потому что мне было
сложно извлечь что-то оттуда, где этого
"чего-то" не было изначально. Сначала все
было просто, потому что каждый концерт
проходил примерно таким образом: мы
выходили на сцену, начинали играть и,
немного погодя, слова рождались сами
собой. Такая техника полезна для
обучения, но это так же сложно, как
вспоминать свои сны: чем больше пытаешься,
тем хуже получается. Понимаешь? Отчаянно
стараешься вспомнить сон, и чем дальше,
тем больше он ускользает от тебя. Тогда
происходило нечто похожее - чем больше
я старался написать что-нибудь, тем
больше слова ускользали от меня. Я разными
путями пытался обойти это и выжать из себя
хоть что-то. Это была последняя запись,
когда мы использовали такую технику..."

Бликса Баргельд (интервью из книги
"Einsturzende Neubauten" / Stampa
Alternativa/")

Полный текст интервью в журнале
"КОЛОДЕЦ"
http://colodez.spb.ru/)


Лина: страница, посвящённая
песне Бликсы Баргельда
"Die Interimsliebenden",


стихотворение
"Я в мире, где вот-вот
взорвётся Бетельгейзе...",
спровоцированное песней
Бликсы Баргельда
"Die Interimsliebenden",


фотоиллюстрация
к стихотворению
"Я в мире, где вот-вот
взорвётся Бетельгейзе...",
спровоцированному песней
Бликсы Баргельда
"Die Interimsliebenden",
под названием "Игра теней:
Бетельгейзе, альфа Ориона...",


фотографическая иллюстрация
к стихотворению
"Я в мире, где вот-вот
взорвётся Бетельгейзе...",
спровоцированному песней
Бликсы Баргельда
"Die Interimsliebenden",
под названием "Бетельгейзе,
альфа Ориона. 9 апреля
2016 года",


"В две тысячи пятнадцатом
году..."
(фотографический вариант
стихотворения "Я в мире,
где вот-вот взорвётся
Бетельгейзе...",
навеянного песней Бликсы
Баргельда "Die Interimsliebenden"
в то время, когда переводчик
отчаянно боялся связываться
со своим поэтом)


Назад
На главную