***

Всё ушло без возврата
В темень прожитых лет...
Это было когда-то.
Больше этого нет.

18.10.2022
18:20

(...А в голове, несмолкаемо
болючим фоном, песня Бликсы
Баргельда "Tempelhof"...)

Бликса Баргельд, "Tempelhof"
("Темпельхоф") -
песня о драматической судьбе знаменитого немецкого аэропорта "Берлин-Темпельхоф", в истории которого была и зловещая военная страница...

"Всё здесь навечно: Темпельхоф" -
литературно-смысловой перевод песни Бликсы Баргельда "Темпельхоф", - рассказывающей о драматической судьбе знаменитого берлинского аэропорта, - проиллюстрированный стоп-кадром из видео с репетиционного процесса

"Душа на грани... 'Темпельхофа'" -
набросок, сделанный в конце 80-х или в начале 90-х г.г. прошлого века и ставший особенно актуальным после 24 февраля 2022 года

Из архива новостей -
на горькую память о войне

Антивоенный раздел
"Русско-немецкие хроники
другой войны"

Литературный раздел
"Мысленный диалог русского переводчика с немецким поэтом"

Главная страница
"Чёрного сада на горе"