"...Раздел "Слова".
"Голова-шипучка"...
Я до сих пор думаю,
что это отличное слово!"

Бликса Баргельд о своих
записных книжках
(фрагмент из документального фильма
"Mein Leben - Blixa Bargeld" 2008 г.)***

_______________________________________________________


* Бликса Баргельд, "Mein Kopf" - рисунок, выполненный им
(в то время ещё Кристианом Эммерихом) в 1969 году в возрасте
10 лет (из книги Бликсы Баргельда "Stimme frisst Feuer",
опубликованной в 1988 году)



** "- И как же насчет болезненности? Например, в твоей книге...
["Stimme frisst Feuer"] ...красуется твой детский рисунок -
"Моя голова"; там твоя голова сильно перекошена, а внутри нее
огонь. В твоих песнях тоже много примеров; кажется, когда ты
говоришь о болезни, ты персонализируешь ее.

- На это я отвечу цитатой из Ницше: "Болезнь - единственный
способ понять здоровье".

(Фрагмент интервью с Бликсой Баргельдом
из книги "Einsturzende Neubauten" / Stampa Alternativa/";

полный текст интервью в журнале "КОЛОДЕЦ"
http://colodez.spb.ru/)



*** "...Раздел "Слова". "Голова-шипучка"... Я до сих пор думаю,
что это отличное слово!"

Бликса Баргельд о своих записных книжках
(фрагмент из документального фильма "Mein Leben - Blixa Bargeld"
("Моя жизнь - Бликса Баргельд") 2008 года; примерно с 00:00
до 00:07; нем., англ. суб.)



Ассоциативно -

песня Бликсы Баргельда "Selbstportrait Mit Kater"
("Мой портрет с похмелья"), 2010 год; примерно с 01:00 до 07:30);



"Этот мир пустился в пляс,
и в голове моей кто-то пляшет свой чарльстон сейчас.
Я, видно, стал совладельцем одной большой мигрени -
космической мигрени
частицей я стал..."

Бликса Баргельд,
"Selbstportrait Mit Kater"
с альбома 2003 года "Supporter Album #1"
(перевод Лины);


Лина: страница, посвящённая песне Бликсы Баргельда
"Selbstportrait Mit Kater"



"- Искусство никогда не занимало важного места в нашей семье.
Точней... На самом деле, оно в ней совсем отсутствовало. И можно
было только развивать свой разум... в указанном направлении.

- И каким оно было в вашем случае?

- Для меня предполагались только естественные науки..."

Бликса Баргельд о своём детстве
(фрагмент из документального фильма "Mein Leben - Blixa Bargeld"
("Моя жизнь - Бликса Баргельд") 2008 года; примерно с 00:49
до 01:14; нем., анл. суб.)



"- ...Тогда, в Берлине, я собирался посвятить себя искусству.
Но ещё раздумывал, кем мне стать - писателем, музыкантом или
художником, хотя и происходил из небогатой обывательской семьи,
в которой искусство совершенно не признавалось. Я зарабатывал
на жизнь, продавая в своём магазинчике кассеты берлинских групп.
Однажды меня пригласили принять участие в коллективной выставке, -
тогда как раз появились "Новые дикие", - и организатор заказал
мне картины соответствующего направления. А я просто подумал:
"Ну и что теперь делать?.."

- И на этом ваша карьера художника закончилась?

- Именно так. И, в конце концов, я очень рад, что стал музыкантом!"

(из интервью Бликсы Баргельда журналу Spiegel, 2000 год);

полный текст интервью на сайте "SPIEGEL"
http://www.spiegel.de/ (нем.)



("Новые дикие (нем. Neue Wilde, Новые фовисты) — течение немецкого
постмодернизма в живописи.")



"Я дорисовал птицу. Дождило... Я распахнул окно и опустошил
половину комнаты, выбросив ненужные вещи. Век живи - век учись..."

Бликса Баргельд о своих записных книжках
(фрагмент из документального фильма "Mein Leben - Blixa Bargeld"
("Моя жизнь - Бликса Баргельд") 2008 года; примерно с 08:48
до 08:55; нем., англ. суб.)



Ассоциативно -

песня Бликсы Баргельда "Ein seltener Vogel"
("Редчайшая птица"), 2010 год;



"На песчаном этом берегу
и на той далёкой вершине
смотрю в пространство,
опустевшее вдруг.
Всё жду я,
что вновь эта редкая птица
вернётся в небо
и будет петь..."

Бликса Баргельд,
"Ein seltener Vogel"
(перевод Лины);


Лина: страница, посвящённая песне Бликсы Баргельда
"Ein seltener Vogel"



Абстрактное изображение в старой записной книжке Бликсы Баргельда
(из документального фильма "Mein Leben - Blixa Bargeld"
("Моя жизнь - Бликса Баргельд") 2008 года)



Ассоциативно -

песня Бликсы Баргельда "Ich Hatte Ein Wort"
("Я словом болел"), 2008 год;



"Я словом болел -
таким, что гораздо длиннее трубы водосточной, и звонче;
и уже чем шланг, по которому льётся на стройке жидкий цемент:
жизни модель - корявая слегка.., зато моя..."

Бликса Баргельд,
"Ich Hatte Ein Wort"
(перевод Лины);


Лина: страница, посвящённая песне Бликсы Баргельда
"Ich Hatte Ein Wort"



"...Это проявлялось с детства. У него был довольно своеобразный
вкус. Когда мы ходили в магазин, он выискивал там лиловые штаны
и жёлтую рубашку. И ему обязательно нужны были именно эти вещи.
И он, действительно, их носил..."

Ютта Эммерих, мать Бликсы Баргельда
(фрагмент из документального фильма "Mein Leben - Blixa Bargeld"
("Моя жизнь - Бликса Баргельд") 2008 года; примерно с 07:50
до 08:10; нем., анл. суб.)



На школьном мероприятии: маленький Кристиан Эммерих - будущий
Бликса Баргельд, который пусть и не стал художником, но зато
приобрёл статус живой легенды в музыкально-поэтической области
(стоп-кадр из документального фильма "Mein Leben - Blixa Bargeld"
("Моя жизнь - Бликса Баргельд") 2008 года



Лина: "Я прошу вас: потише, потише!.."
(старое стихотворение, дописанное и показанное "в ответ"
на детский рисунок Бликсы Баргельда "Mein Kopf",



"Взрыв"
(детский рисунок, показанный "в ответ" на другой
детский рисунок - "Mein Kopf" Бликсы Баргельда),



"'Я дорисовал птицу...'"
(старый рисунок, показанный "в ответ" на запись
в старом блокноте Бликсы Баргельда и на его песню
"Ein seltener Vogel")



(Для составления коллажа использовались рисунок 1969 года
"Mein Kopf", выполненный Бликсой Баргельдом в десятилетнем
возрасте и опубликованный им в книге "Stimme frisst Feuer"
в 1988 году,
а так же стоп-кадры и цитата из документального фильма
"Mein Leben - Blixa Bargeld" ("Моя жизнь - Бликса Баргельд")
2008 года, все части которого доступны по адресам
http://vk.com/video328013806_171892663
http://vk.com/video328013806_456239062
http://vk.com/video328013806_171825155
http://vk.com/video328013806_171825132)


В антивоенный раздел
На главную