"Как большинство продвинутых
интеллектуалов, Бликса Баргельд
вообще не интересуется
современной музыкой.
Единственное, что он не только
возит с собой, но и слушает -
CD Альфреда Шнитке..."
(Музыкальный журнал
FUZZ №10/1997, из статьи
"Загадка Бликсы Баргельда") ******
ПОДНИМАЙСЯ, БЕРЛИН!
Вставай! Ложись!
Здесь всё сгорело!
Кругом зараза,
отравлено всё...
................................
.........
Вставай!
Гниенье!..
Паденье!..
И опять взрыв!
Бой на проспекте!
................................
.........
Всё вновь пылает!
Я стою в дыму,
я в дыму.., -
среди камней,
посреди разрухи...
Вас буду защищать.
Стою на руинах...
Я весь изранен!
Уже без сил почти,
но встал я насмерть!
Встал насмерть!
Встал насмерть!
Стою!
Стою я твёрдо.., -
среди ада.., -
один!..
_______________________________________________________
* По материалам ресурса
MYZUKA.org:
каноническая версия
песни Бликсы Баргельда
"Steh auf Berlin"
с альбома "Kollaps",
изданного в 1981 году
По материалам YouTube:
песня "Steh auf Berlin",
1983 год (аудиоверсия,
оформленная фотографией
Бликсы Баргельда и
музыкантов его группы
"Einsturzende Neubauten";
качество "для энтузиастов")
**""Песня "Война в городах", на самом
деле, была о весьма серьёзных акциях
движения по захвату домов, или против
Александра Хейга... и прочего. Тогда
происходило много всего. И то, чем мы
занимались, было тесно с этим связано.
Поэтому мне хочется сказать, что наша
песня "Поднимайся, Берлин!" держится
всего на двух металлических предметах,
на которых можно барабанить. И это
была такая же музыка, как и та,
которую я слышал на различных
демонстрациях. Их участники начинали
строить баррикады, и обязательно
образовывался своего рода барабанный
отряд, который целыми часами стучал
арматурой по решёткам. И, в целом,
это была та самая музыка..."
Бликса Баргельд о своей анархической
юности и легендарных песнях "Krieg
in den Stadten" и "Steh auf Berlin"
(из документального фильма 2008 года
"Mein Leben - Blixa Bargeld";
примерно с 05:26 до 06:11;
нем., англ. суб.)
*** (Лина: страница, посвящённая
песне Бликсы Баргельда "Krieg
in den Stadten")
**** В 1989 году вышел альбом
Бликсы Баргельда и его группы
"Einsturzende Neubauten"
"Haus Der Luge", в котором,
в числе прочих композиций,
была размещена песня "Fiat Lux",
вызывающая множество ассоциаций
с другими композициями,
написанными в разные годы
и вошедшими в разные альбомы -
как до, так и после "Haus Der
Luge". И, не в последнюю очередь,
с песней "Steh auf Berlin"
с альбома "Kollaps" 1981 года
По материалам YouTube:
каноническая версия
Бликсы Баргельда "Fiat Lux"
с альбома "Haus Der Luge",
изданного в 1989 году (аудио,
оформленное изображением
обложки альбома)
(Лина: страница, посвящённая
песне Бликсы Баргельда "Fiat
Lux")
(***** В 2008 году вышел альбом
Бликсы Баргельда и его группы
"Einsturzende Neubauten"
"The Jewels", где, в числе
прочих композиций, была
размещена песня "I Kissed Glenn
Gould", заключительная строфа
которой отсылала слушателей
к событиям, отображённым
в песнях 1981 года "Krieg in
den Stadten" и "Steh auf Berlin"
Лина: страница, посвящённая
песне Бликсы Баргельда "I Kissed
Glenn Gould")
****** Полный текст статьи
на сайте ROCKHELL
http://www.rockhell.spb.ru/
Лина: "Охота"
(старое стихотворение,
показанное "в ответ" на
песню Бликсы Баргельда
"Steh auf Berlin"),
"На Руси не брезжит свет..."
(графическая ассоциация
к песне Бликсы Баргельда
"Steh auf Berlin"),
"Невольно вспомнилась песня..."
(фотографическая ассоциация
к двум неразрывно связанным
песням Бликсы Баргельда -
"Krieg in den Stadten"
и "Steh auf Berlin");
ассоциативно:
"'Кто здесь любимый? Кто из нас?..'"
(фотографическая иллюстрация к песне Бликсы Баргельда
"Fiat Lux"),
"'...словно что-то защищает здесь меня...'"
(фотографическая иллюстрация к песне Бликсы Баргельда
"Fiat Lux")
(Для составления коллажа использовались
стоп-кадры из документального фильма
2015 года "Lust & Sound in West Berlin",
посвящённого Западному Берлину периода
1979-1989 годов; доступен по адресу
https://ok.ru/video/83836537480)
В раздел переводов
В антивоенный раздел
На главную
|
