("зеркальное" стихотворение, написанное
под впечатлением от песни Бликсы Баргельда
"Blume")
Для меня ты будешь Хризантема -
лучистая, сверкающая звезда...
Для меня ты будешь Одуванчик -
невесомое дитя небес,
бесчисленное в одном...
Для меня ты будешь Лилия -
непорочный, царственный ангел...
Даже если я знаю, что это не так.
Для меня ты будешь Подсолнечник -
я ведь слышу твой сияющий смех!
Я пишу тебя светлыми красками,
и поэтому не имею причин
отрезать себе ухо,
подобно тому живописцу...
Роза, Анемона, Кувшинка!..
Синий Цветок, Чёрный Тюльпан -
пусть спорят учёные
и ссорятся жнецы!..
Ты мой заповедный Алый Цветок,
хоть я никогда не скажу тебе вслух
твоё странное имя...
_______________________________________________________
По материалам YouTube:
Бликса Баргельд, "Blume" - полуофициальная авторская
немецкая версия (фанвидео: оригинальный аудиоряд,
наложенный на слайд-шоу, составленное из фотографий
Бликсы Баргельда разных лет)
Лина: страница, посвящённая песне
Бликсы Баргельда "Blume",
"Тутанхамон"
(очень старое стихотворение,
дописанное под впечатлением
от песни Бликсы Баргельда
"Blume"),
"Подсолнечник"
(фотографическая иллюстрация
к песне Бликсы Баргельда
"Blume"),
"Одуванчик"
(фотографическая иллюстрация
к песне Бликсы Баргельда
"Blume"),
"Алый Цветок"
(фотоиллюстрация
к стихотворению "Цветок",
навеянному песней Бликсы
Баргельда "Blume"),
"Цветок: Отражение"
(фотографическая иллюстрация
к песне Бликсы Баргельда
"Blume"),
"Словно в сказке о Синей Бороде..."
(ассоциативная фотоиллюстрация
к песне Бликсы Баргельда "Blume"),
"Ты мой заповедный
Алый Цветок..."
(фотографическая ассоциация
к стихотворению "Цветок",
навеянному песней Бликсы
Баргельда "Blume"),
"Призрак Оперы"
(обратная фотографическая
ассоциация к песне Бликсы
Баргельда "Blume"),
"'Дарога', разреши мне
присесть у огня..."
(непрямая фотографическая
ассоциация к песне Бликсы
Баргельда "Blume"),
"Цветок"
(нарочито "ламповое" видео
к песне Бликсы Баргельда
"Blume",
в котором песня сопровождается
городскими фотографиями
из рабочих архивов переводчика),
"'Цветок' Бликсы Баргельда"
(нарочито старомодная сцена
по мотивам официального видео-
клипа к песне Бликсы Баргельда
"Blume";
исполняет переводчик)
Назад
На главную
|
