Стул в аду


(собственная интерпретация
старинной немецкой детской
песенки "Ein Stuhl in der
Holle" из репертуара Бликсы
Баргельда и его группы
"Einsturzende Neubauten")


- Где ты был?
- Я был у тётки, горе мне...
- Что там делал?
- Ел и пил там, горе мне...
- Что ты ел там?
- Суп из перца, горе мне...
- Что ты пил там?
- Кислый уксус, горе мне...
- Что, скажи, там ела кошка?
- Тот же суп...
- Что с ней стало?
- Кошка сдохла, горе мне...
- Что, скажи, пила собака?
- Что и я...
- Что с ней стало?
- Тоже сдохла, горе мне...
- Что себе ты пожелаешь?
- Дом в раю...
- Что ты пожелаешь тётке?
- Стул в аду... Стул в аду...



По материалам YouTube: "Ein Stuhl in der Holle" - 1988 год, профессиональная съёмка (удивительное по психологическому накалу исполнение! - примерно до до 2:03),

"Ein Stuhl In Der Holle" - 1990 год, профессиональная съёмка (неожиданная и очень необычная, в эмоциональном плане, версия с выступления, которое переводчик определяет для себя как "последний концерт юного Бликсы"),

"Ein Stuhl In Der Holle" - 1990 год, профессиональная съёмка (традиционное, в эмоциональном плане, исполнение с выступления, которое переводчик определяет для себя как "первый концерт зрелого Бликсы Баргельда")

Лина: страница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Ein Stuhl In Der Holle",

"Эти драгоценные слёзы..." (фотографический вариант песни Бликсы Баргельда "Ein Stuhl in der Holle"),

"В четыре часа пополудни..." (фотографический вариант собственной интерпретации старинной немецкой детской песенки "Ein Stuhl in der Holle"),

'"Их тоже кормили тем супом из перца, горе мне!.."' (фотографическая иллюстрация к песне Бликсы Баргельда "Ein Stuhl in der Holle"),

"- ...Что ты ел там? - Суп из перца, горе мне... - Что ты пил там? - Кислый уксус, горе мне..." (фотографическая иллюстрация к собственной интерпретации старинной немецкой детской песенки "Ein Stuhl in der Holle"),

"Тёткин дом" (фотоиллюстрация к песне Бликсы Баргельда "Ein Stuhl in der Holle"),

'В образе Бликсы Баргельда: старинная детская песенка "Ein Stuhl In Der Holle"' (навеяно старинной немецкой детской песенкой "Ein Stuhl In Der Holle" в исполнении Бликсы Баргельда и его группы "Einsturzende Neubauten")

В раздел "Навеянное"

На главную

Hosted by uCoz
Hosted by uCoz