Не согласиться было бы лукавством...

(фотографическая иллюстрация к песне
Бликсы Баргельда "Die Libellen";

для реализации идеи использовались строки
из песни "Die Libellen" в переводе с немецкого
и старая фотография стрекозы;

автор идеи, переводчик и коллажист - Лина,
фотограф - Лапа Мантрида)



 



Каноническая версия
песни Бликсы Баргельда
"Die Libellen"
с альбома "The Jewels",
изданного в 2008 году
(по материалам ресурса
MYZUKA.org)




Лина: страница, посвящённая
песне Бликсы Баргельда
"Die Libellen",




"Эти яркие, страшные сны
о войне..."
(написано "в ответ"
на песню Бликсы Баргельда "
"Die Libellen"),




"Если бы меня попросили..."
(старая мысль, оформленная
в нечто самостоятельное,
"в ответ" на песню
Бликсы Баргельда
"Die Libellen"),




"По-немецки стрекозы -
Libellen..."
(небольшой стихотворный
экспромт, написанный
"в ответ" на песню
Бликсы Баргельда
"Die Libellen"),




"Совсем не стрекоза"
(фотографическая
иллюстрация к песне
Бликсы Баргельда
"Die Libellen"),




"Невозможно не вспомнить
песню..."
(фотографическая
ассоциация к песне
Бликсы Баргельда
"Die Libellen"),




"Leben + Liebe = Libellen"
(графический вариант
стихотворного экспромта
"По-немецки стрекозы -
Libellen...", написанного
"в ответ" на песню
Бликсы Баргельда
"Die Libellen"),




"Талисман"
(обратная ассоциация
к песне Бликсы Баргельда
"Die Libellen");




ассоциативно -

"Баллада о Воине"
(обратная ассоциация к песне
Бликсы Баргельда "Kollaps"),




"О том, что сильнее нас"
(литературная зарисовка,
показанная "в ответ"
на песню "Sag Mir Wo Die
Blumen Sind" из репертуара
Марлен Дитрих, исполненную
Бликсой Баргельдом),




"Страшно... "
(фотографическая иллюстрация
к песне Бликсы Баргельда
"Negativ Nein"),




"Стрекоза"
(старый рассказ, наконец-то
дописанный под воздействием
чувств и ассоциаций, вызванных
песней Бликсы Баргельда
"Weil Weil Weil"),




страницы, посвящённые
песням Бликсы Баргельда
"Hirnsage")



и "Befindlichkeit Des Landes",




"Теперь здесь тихо..."
(фотоиллюстрация к песне
Бликсы Баргельда "Hirnsage"),



"Постапокалиптический натюрморт"
(фотоиллюстрация к песне
Бликсы Баргельда "Befindlichkeit
Des Landes")



Назад
На главную

Hosted by uCoz