НОВОСТИ О проекте О дочернем проекте Об авторе проектов "Бликсоцентричная" страница-1 в VK "Бликсоцентричная" страница-2 в VK "Бликсоцентричная" страница-3 в VK Технические моменты Вернуться в "Чёрный сад" ___________________________________________________________________________________________________________________________ 1) РАЗДЕЛ "ОЗНАКОМИТЕЛЬНОЕ" (ДЛЯ ТЕХ, КТО ЕЩЁ НЕ ЗНАКОМ С ТВОРЧЕСТВОМ БЛИКСЫ БАРГЕЛЬДА): композиция, идеально подходящая для того, чтобы составить первое впечатление. "NAGORNY KARABACH" ("НАГОРНЫЙ КАРАБАХ") Одна из самых мелодичных и поэтичных песен Бликсы Баргельда. Графически оформленная страница содержит выполненный Линой почти дословный литературно-ритмический перевод текста песни (то есть такой перевод, который точно ложится на музыку), а так же сведения о композиции. Помимо этого на странице находится краткий обзор творческой биографии Бликсы Баргельда с самого её начала в 1980 году, когда была создана его группа "Einsturzende Neubauten" ("Разрушающиеся Новостройки") и по сегодняшний день. Обзор охватывает творческую деятельность Бликсы Баргельда в различных её направлениях: - как создателя, бессменного руководителя, автора песен и фронтмена группы "Einsturzende Neubauten"; - как творческого экспериментатора, выступающего с сольными проектами; - как композитора классического толка; - как исполнителя известных песен; - представлено двадцатилетнее участие Бликсы Баргельда в работе группы Ника Кейва "Nick Cave and The Bad Seeds" ("Ник Кейв и Дурное Семя") в качестве гитариста, бэк-вокалиста и второго вокалиста; - отмечены некоторые из актёрских работ Бликсы Баргельда. Кроме того, на странице находятся ссылки на видеоролики с выступлениями Бликсы Баргельда (со своей группой, сольно и с Ником Кейвом). ___________________________________________________________________________________________________________________________ 2) РАЗДЕЛ "ГЛАВНОЕ" (Максимально точные литературно-ритмические переводы поэтических текстов Бликсы Баргельда, выполненные Линой; ВСЕ ПЕРЕВОДЫ БЫЛИ ОТОСЛАНЫ БЛИКСЕ БАРГЕЛЬДУ ПО ЕГО СОБСТВЕННОЙ ПРОСЬБЕ.) Каждая из графически оформленных страниц раздела содержит сведения о представленной песне и ссылки на соответствующие аудио- и видеоматериалы, а так же на материалы СМИ. Кроме того, к разделу прилагается список находящихся на сайте песен Бликсы Баргельда, написанных им для исполнения со своей группой "Einstuerzende Neubauten" - в хронологическом порядке и с кратким описанием каждого произведения (включая и такие нетипичные песни, как "Blume" и "Stella Maris", подробная информация о которых размещена в разделе "Песни Бликсы Баргельда, стоящие особняком"). ___________________________________________________________________________________________________________________________ 3) РАЗДЕЛ "СТОЯЩЕЕ ОСОБНЯКОМ" (Максимально точные литературно-ритмические переводы нетипичных поэтических текстов Бликсы Баргельда, выполненные Линой и ОТОСЛАННЫЕ БЛИКСЕ БАРГЕЛЬДУ ПО ЕГО СОБСТВЕННОЙ ПРОСЬБЕ.) Раздел посвящён песням Бликсы Баргельда, написанных им для дуэтного исполнения с приглашёнными артистками в сопровождении своей группы "Einsturzende Neubauten". Каждая из графически оформленных страниц раздела содержит сведения о представленной песне и ссылки на соответствующие аудио- и видеоматериалы, а также на материалы СМИ. ___________________________________________________________________________________________________________________________ 4) РАЗДЕЛ "НЕОТЪЕМЛЕМОЕ" (В основе - максимально точные литературно-ритмические переводы поэтических текстов Ника Кейва, выполненные Линой.) Раздел посвящён двадцатилетнему участию Бликсы Баргельда в работе группы Ника Кейва "Nick Cave and The Bad Seeds", как неотъемлемой части его творческой биографии. В нём расположены графически оформленные страницы со ссылками на ретроспективно подобранные видеоролики с композициями, в которых Бликса Баргельд задействован не только как гитарист и бэк-вокалист, но и как второй вокалист, составляя дуэт с Ником Кейвом - основателем, автором песен и фронтменом группы. Кроме того, раздел содержит несколько министраниц, посвящённых песням Ника Кейва, в которых Бликса Баргельд не исполнял вокальных партий, но которые, тем не менее, являются интересными иллюстрациями творческого и человеческого взаимодействия Бликсы Баргельда и Ника Кейва. ___________________________________________________________________________________________________________________________ 5) РАЗДЕЛ "ОСТАВИВШЕЕ СЛЕД" (Отдельная страница, повествующая об экспериментах Бликсы Баргельда в области изобразительного искусства.) В центре раздела - "MEIN KOPF" (презентация знаменитого рисунка 1969 года "МОЯ ГОЛОВА", выполненного Бликсой Баргельдом в десятилетнем возрасте и опубликованного им в книге "Stimme frisst Feuer" в 1988 году"). ___________________________________________________________________________________________________________________________ 6) РАЗДЕЛ "НЕСОМНЕННОЕ" (Отдельная страница, на которой представлена ещё одна несомненная творческая грань Бликсы Баргельда - кулинарная.) "Бликса Баргельд и его легендарное "Чёрное ризотто" в кулинарном шоу "Alfredissimo!" (Выполненный Линой перевод диалога Бликсы Баргельда с ведущим шоу Альфредом Бьолеком в процессе приготовления блюда; представлена сокращённая версия программы.) ___________________________________________________________________________________________________________________________ 7) РАЗДЕЛ "НАВЕЯННОЕ" (Стихи и литературные зарисовки Лины, написанные, - или извлечённые из архивов, - под впечатлением от музыкально-поэтических композиций Бликсы Баргельда.) ___________________________________________________________________________________________________________________________ 8) РАЗДЕЛ "МАТЕРИАЛИЗОВАВШЕЕСЯ" (Рисунки, коллажи и фотографии, тема которых была прямо или косвенно навеяна творчеством Бликсы Баргельда. Работы выполнены Линой - как самостоятельно, так и совместно с помощниками.) ___________________________________________________________________________________________________________________________ 9) РАЗДЕЛ "ПЛЮШЕВОЕ" (Фото-, видео- и прочие хроники маленького человечка Айнштюрцендичка Нойбаутенчика - плюшевого символа группы Бликсы Баргельда "Einsturzende Neubauten" ("Айнштюрценде Нойбаутен"), которого сшила Лина и ЗА КОТОРЫМ БЛИКСА БАРГЕЛЬД ПРИЗНАЛ ПРАВО НА СУЩЕСТВОВАНИЕ. Материалы выполнены в разное время Линой и её помощниками.) Раньше был самым добрым, светлым, весёлым и уютным уголком "Чёрного сада на горе", но 24.02.2022 г. многое изменилось, потому что в мире нет более трагического сочетания, чем детство и война. Однако, несмотря ни на что, жизнь в этом разделе продолжается, и, - в виду его особой разветвлённости и многоплановости, - у него появился собственный путеводитель. ___________________________________________________________________________________________________________________________ 10) РАЗДЕЛ "'DIE EBENEN': ВОЛНУЮЩАЯ ПРИТЯГАТЕЛЬНОСТЬ ГОРОДСКИХ ОКРАИН И ПОДВОРОТЕН" (Тематические фотографии, сделанные Линой и её помощниками для иллюстрирования песен Бликсы Баргельда и сопутствующих им материалов.) Идея, название и содержание раздела подсказаны песней Бликсы Баргельда "Die Ebenen" - "Слои". ___________________________________________________________________________________________________________________________ 11) РАЗДЕЛ "MEIN LEBEN - BLIXA BARGELD" (Сделанные Линой стоп-кадры из видео Бликсы Баргельда, больше напоминающие фотоколлажи.) ___________________________________________________________________________________________________________________________ 12) РАЗДЕЛ "ОКОШКО БЛИКСЫ БАРГЕЛЬДА" (Сделанные Линой и её помощниками коллажи, в основе которых лежит один из самых запоминающихся стоп-кадров документального фильма 2008 года "Mein Leben - Blixa Bargeld".) ___________________________________________________________________________________________________________________________ 13) РАЗДЕЛ "...NUR WIDERSPIEGELN: ЛИШЬ ОТРАЖЁННО..." (Видеоролики по мотивам творчества Бликсы Баргельда: снятые, - или ассоциативно подобранные в семейных архивах, - Линой и её помощниками.) Идея, название и содержание раздела подсказаны песней Бликсы Баргельда "Zwolf Staedte" - "Двенадцать пределов". ___________________________________________________________________________________________________________________________ 14) РАЗДЕЛ "РУССКО-НЕМЕЦКИЕ ХРОНИКИ ДРУГОЙ ВОЙНЫ" (Содержит ссылки на антивоенные, политические и общественно-социальные материалы, хранящиеся в "Чёрном саду".) Трагическим поводом для создания раздела стала война, которая началась 24 февраля 2022 года. И ДАЙ Б-Г, ЧТОБЫ ТЕКУЩИЕ СВОДКИ ПОСКОРЕЙ СТАЛИ ИСТОРИЕЙ - В НАЗИДАНИЕ И НА ГОРЬКУЮ ПАМЯТЬ! Но, к сожалению, раздел так разросся, что превратился, по сути, в полновесный сайт, для которого понадобилась отдельная карта.
