Назад "Nur widerspiegeln Der zwoelf Staedte geifernd fernes Licht..." ("Лишь отражённо те пределы сияют там...") - страница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Zwoelf Staedte", слова которой дали название разделу "...Nur widerspiegeln: Лишь отражённо..." _______________________________________________________________________________________________________________________________________ "ЧЁРНЫЙ САД НА ГОРЕ" (нарочито "ламповое" видео к песне Бликсы Баргельда "Nagorny Karabach", в котором песня звучит на фоне слайд-шоу, представляющего городские фотозарисовки из рабочих архивов переводчика) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Nagorny Karabach" ~ "ВАВИЛОНСКИЙ КОЛОДЕЦ" (нарочито "ламповое" видео к песне Бликсы Баргельда "Der Schacht Von Babel", в котором песня звучит на фоне слайд-шоу, представляющего городские фотозарисовки из рабочих архивов переводчика) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Der Schacht Von Babel" ~ "ЦВЕТОК" (нарочито "ламповое" видео к песне Бликсы Баргельда "Blume", в котором песня звучит на фоне слайд-шоу, представляющего городские фотозарисовки из рабочих архивов переводчика) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Blume" ~ "СНОВА ВСЁ ОТКРЫТО" (нарочито "ламповое" видео к песне Бликсы Баргельда "Alles Wieder Offen", в котором песня звучит на фоне слайд-шоу, представляющего городские фотозарисовки из рабочих архивов переводчика) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Alles Wieder Offen" ~ "ВЕНГЕРСКАЯ ЭНЕРГИЯ" (нарочито "ламповое" видео к песне Бликсы Баргельда "Magyar Energia", в котором песня сопровождается импровизированным "лазерным шоу" из домашних архивов переводчика) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Magyar Energia" ~ "Я САЛАМАНДРА" (нарочито "ламповое" видео к песне Бликсы Баргельда "Salamandrina", в котором песня сопровождается импровизированным "электромагнитным шоу" из домашних архивов переводчика) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Salamandrina" ~ 24 ФЕВРАЛЯ 2022 ГОДА НАЧАЛАСЬ ВОЙНА______________________________________________________________________________________________ (Дай Б-г, чтобы текущие сводки поскорей стали историей - в назидание и на горькую память!) | "МЕХАНИКА ВОЙНЫ" | (нарочито старомодное видео по мотивам антивоенного перфоманса Бликсы Баргельда "Kriegsmaschinerie") | | ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Kriegsmaschinerie" ~ | "ПРОСТО ЛЕТНЯЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ" | (видео на основе вокально-инструментальной композиции Бликсы Баргельда "Eine Sommerliche Installation", | сделанное на четвёртом месяце войны (увы, какое лето - такая и инсталляция...) | | ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Eine Sommerliche Installation" ~ | "ПРОЛОГ" | (нарочито старомодное видео на основе социально-политического стихотворения Бликсы Баргельда "Prolog") | | ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Prolog" ~ | "ПОЧТИ БЕЗЗВУЧНЫЙ ШЕЛЕСТ" | (нарочито старомодное видео на основе песни Бликсы Баргельда "Ein Leichtes Leises Saeuseln") | | ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Ein Leichtes Leises Saeuseln" ~ | "МНЕ СЛЫШНЫ ВСЕ ВАШИ СЛОВА" | (нарочито старомодное видео на основе песни Бликсы Баргельда "Jeder Satz mit ihr hallt nach", | в которой с 24.02.2022 г. с особенной силой зазвучала тема мучительно тревожной бессонницы) | | ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Jeder Satz mit ihr hallt nach" ~ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ | "МИРА!" | (небольшое видео на основе старого детского стихотворения, показанного "в ответ" на композицию Бликсы Баргельда "Kriegsmaschinerie") | "МАЙ-2022: АНТИВОЕННЫЙ ВИДЕОПЛАКАТ МАЛЕНЬКОГО НЕМЦА" | (выполнен на основе старого детского стихотворения "Мира!") | "УЖЕ НЕ В ТИШИНЕ: 15 ОКТЯБРЯ 2022 ГОДА" | (нарочито старомодное видео, выполненное на основе фотоподборки "Перефразируя слова Бликсы Баргельда о его музыкально-плакатной | композиции "Kriegsmaschinerie" ("Механика войны"): Я не хочу нарушать хрупкую тишину, поэтому просто покажу текст знаками...") | "ОКТЯБРЬ-2022: АНТИВОЕННЫЙ ВИДЕОПЛАКАТ МАЛЕНЬКОГО НЕМЦА" | (выполнен на основе слайд-шоу "Уже не в тишине", навеянного антивоенным перфомансом Бликсы Баргельда "Kriegsmaschinerie") | ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Kriegsmaschinerie" ~ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ "АНОМАЛЬНАЯ ПОГОДА" (перевод стихотворения Бликсы Баргельда "Unseasonable Weather"; читает переводчик) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Unseasonable Weather" ~ "МОЙ ПОРТРЕТ С ПОХМЕЛЬЯ" (перевод стихотворения Бликсы Баргельда "Selbstportrait Mit Kater"; читает переводчик) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Selbstportrait Mit Kater" ~ "ПРОЛОГ" (перевод стихотворения Бликсы Баргельда "Prolog"; читает переводчик - в унисон с собственной декламацией автора) ~ Cтраница, посвящённая стихотворению Бликсы Баргельда "Prolog" ~ "ВСЁ ЗДЕСЬ НАВЕЧНО" (перевод стихотворения Бликсы Баргельда "Alles in Allem"; читает переводчик) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Alles in Allem" ~ "ВРЕМЕННО ВЛЮБЛЁННЫЕ" (перевод стихотворения Бликсы Баргельда "Die Interimsliebenden"; читает переводчик) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Die Interimsliebenden" ~ "БЛАГОДУШИЕ" (перевод стихотворения Бликсы Баргельда "Epharisto"; читает переводчик - в унисон с собственной декламацией автора) ~ Cтраница, посвящённая стихотворению Бликсы Баргельда "Epharisto" ~ "БОРЕЙ" (перевод стихотворения Бликсы Баргельда "Boreas"; читает переводчик) ~ Cтраница, посвящённая стихотворению Бликсы Баргельда "Boreas" ~ "ЦВЕТОК" (нарочито старомодная русскоязычная сцена по мотивам официального видео-клипа к песне Бликсы Баргельда "Blume"; исполняет переводчик) ~ Cтраница, посвящённая стихотворению Бликсы Баргельда "Blume" ~ "ЗВЕЗДА МОРЕЙ" (два видеоролика с переводом дуэтного стихотворения Бликсы Баргельда "Stella Maris"; исполняют взрослые дети переводчика: сцена с условным названием "Поэт и Русалка", сцена с условным названием "Пират и Принцесса") ~ Cтраница, посвящённая стихотворению Бликсы Баргельда "Stella Maris" ~ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ "АССОЛЬ" (старая песня Лины, ассоциативно созвучная композиции Бликсы Баргельда "Falschgeld" - домашняя видеозапись в двух вариантах) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Falschgeld" ~ "HOSPITALISTISCHE KINDER..." (литературная зарисовка Лины, навеянная песней Бликсы Баргельда "Hospitalistische Kinder / Engel der Vernichtung"; читает автор) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Hospitalistische Kinder / Engel der Vernichtung" ~ "СКАЗКА ДЛЯ ДЕТЕЙ" (литературная зарисовка Лины, показанная "в ответ" на песню Бликсы Баргельда "Kein Bestandteil Sein"; читает автор) ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Kein Bestandteil Sein" ~ "МОРЕ, ПРУССИЯ" (пять небольших видеозарисовок, ассоциативно созвучных песне Бликсы Баргельда "Die Wellen") ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Die Wellen" ~ "КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР: РАЗГОВОР С МОТЫЛЬКОМ" (видео-сценка по мотивам песни Бликсы Баргельда "Salamandrina") "МОТЫЛЁК" (небольшая видеозарисовка, ассоциативно созвучная песне Бликсы Баргельда "Salamandrina") ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Salamandrina" ~ "МАЙСКАЯ ПЧЁЛКА" (небольшая видеозарисовка, ассоциативно созвучная песне Бликсы Баргельда "Heaven Is Of Honey") "ПЧЁЛКА" (видео-сценка, ассоциативно созвучная песне Бликсы Баргельда "Heaven Is Of Honey") ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Heaven Is Of Honey" ~ "РАЗЗОЛОЧЕННАЯ РУХЛЯДЬ" (небольшая видеозарисовка, ассоциативно созвучная песне Бликсы Баргельда "Ten Grand Goldie") ~ Cтраница, посвящённая песне Бликсы Баргельда "Ten Grand Goldie" ~ "ПЕНЬЕ ГИТАР" (видео-вариант литературно-ритмической фантазии навеянной образом Бликсы Баргельда, исполняющего песню "Johnny Guitar" из одноимённого вестерна 1954 года; читает переводчик-интерпретатор) ~ Министраница, посвящённая песне "Johnny Guitar" из репертуара Бликсы Баргельда ~ "НОЧЬ, ЛУНА И СВЕРЧКИ" - небольшое медиа-дополнение к картине Лапы Мантрида "Наша "Звёздная ночь" Ван Гога" из раздела "Приключения Айнштюрцендичка Нойбаутенчика" "ЭТО НЕ СПОЙЛЕРЫ!" (небольшой "междусобойчик" по мотивам фильма 1996 года "Die totale Therapie", в котором Бликса Баргельд исполнил роль врача-психиатра)
